甲乙为劳务关系，甲将丙的作品交由乙改编，甲没有获得丙作品的版权，乙不知情，乙是否要负担法律责任

一、根据您提供的信息，依据法律规定大致可能可以争取的权益有：乙侵犯了丙的著作权里的改编权，但是乙是劳务行为，由甲承担。侵权不以知道为要件，但是自您知道是侵权之日起，建议您停止，否则扩大的损失部分，您有相对的责任。
二、具体法律依据如下：第九条著作权人包括：
(一)作者;
(二)其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。第十条著作权包括下列人身权和财产权：(十
四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利;著作权人可以许可他人行使前款第
(五)项至第(十
七)项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
三、为使您的上述权益得到有利保障，建议您开始搜集以下证据材料：您基于劳务行为并不知情等。