出租车与私家车相撞，平等责任，需要赔误工费吗，

同等责任的含义是事故造成损失的总费用各人负担一半。按照交通事故处理的规定，误工费应该是在范围之内的，应该可以列为损失费之一。出租车是出租车司机的劳动工具，车辆修理期间，影响其出租业务及收入理应计算，但也不是他自己说了就算的，应该按当地的相关规定计算，这点交警那里应该是很清楚的，可以通过交警协调。
至于你的误工费，合理的当然也用该计算在内。不管是多是少，，合并以后在一人负担一半即可。