律图审稿专业委员会3轮严审

擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权

帮助5人 3.8w浏览 匿名 2022-06-21 广东中山
问题相似?试试立即获取解答吧~
律师解答 共1条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    翻译作品属于著作权,未经授权不可转载。擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权。根据《著作权法》的规定,未经著作权人许可使用他人作品的,构成侵权,应承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
    【法律依据】
    《著作权法》第四十七条,有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:
    (六)未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
    (七)使用他人作品,应当支付报酬而未支付的;
    (八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可,出租其作品或者录音录像制品的,本法另有规定的除外;
    全文
    7 2022-06-21
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6592位律师在线平均3分钟响应99%好评
擅自使用别家翻译组的字幕属不属于侵权
一键咨询
  • 惠州用户4分钟前提交了咨询
    茂名用户1分钟前提交了咨询
    163****0578用户3分钟前提交了咨询
    144****5404用户2分钟前提交了咨询
    144****1320用户4分钟前提交了咨询
    172****7084用户1分钟前提交了咨询
    153****4746用户1分钟前提交了咨询
    汕头用户2分钟前提交了咨询
    173****0723用户1分钟前提交了咨询
    惠州用户4分钟前提交了咨询
    163****0378用户3分钟前提交了咨询
    177****8214用户4分钟前提交了咨询
    146****3627用户4分钟前提交了咨询
    清远用户4分钟前提交了咨询
    177****3440用户2分钟前提交了咨询
  • 130****1054用户4分钟前提交了咨询
    茂名用户3分钟前提交了咨询
    肇庆用户4分钟前提交了咨询
    151****1251用户4分钟前提交了咨询
    154****3148用户1分钟前提交了咨询
    珠海用户3分钟前提交了咨询
    158****4464用户3分钟前提交了咨询
    佛山用户4分钟前提交了咨询
    168****4161用户4分钟前提交了咨询
    湛江用户1分钟前提交了咨询
    广州用户1分钟前提交了咨询
    汕头用户3分钟前提交了咨询
    佛山用户1分钟前提交了咨询
    东莞用户2分钟前提交了咨询
    137****4535用户1分钟前提交了咨询
    韶关用户4分钟前提交了咨询
    深圳用户2分钟前提交了咨询
    158****2314用户3分钟前提交了咨询
    161****2574用户1分钟前提交了咨询
    珠海用户4分钟前提交了咨询
    163****6573用户1分钟前提交了咨询
    163****5413用户2分钟前提交了咨询
    东莞用户1分钟前提交了咨询
    汕尾用户2分钟前提交了咨询
    阳江用户3分钟前提交了咨询
    茂名用户3分钟前提交了咨询
    汕头用户1分钟前提交了咨询
    中山用户4分钟前提交了咨询
    154****7163用户1分钟前提交了咨询
    136****4507用户1分钟前提交了咨询
    东莞用户4分钟前提交了咨询
    167****1546用户1分钟前提交了咨询
    茂名用户4分钟前提交了咨询
    韶关用户2分钟前提交了咨询
    142****0318用户4分钟前提交了咨询
    137****5750用户4分钟前提交了咨询
    韶关用户3分钟前提交了咨询
    揭阳用户3分钟前提交了咨询
    138****7422用户2分钟前提交了咨询
    173****7616用户2分钟前提交了咨询
    茂名用户3分钟前提交了咨询
    茂名用户3分钟前提交了咨询
    166****4655用户4分钟前提交了咨询
    河源用户4分钟前提交了咨询
    154****5716用户1分钟前提交了咨询
    佛山用户1分钟前提交了咨询
    汕尾用户2分钟前提交了咨询
    揭阳用户2分钟前提交了咨询
    潮州用户3分钟前提交了咨询
    阳江用户4分钟前提交了咨询
    阳江用户4分钟前提交了咨询
    165****1374用户4分钟前提交了咨询
    珠海用户4分钟前提交了咨询
    156****0807用户2分钟前提交了咨询
    132****4343用户2分钟前提交了咨询
    132****8534用户3分钟前提交了咨询
    150****0102用户4分钟前提交了咨询
    深圳用户1分钟前提交了咨询
    172****2732用户3分钟前提交了咨询
    172****7762用户1分钟前提交了咨询
    珠海用户1分钟前提交了咨询
    157****2636用户1分钟前提交了咨询
    170****8156用户4分钟前提交了咨询
    广州用户3分钟前提交了咨询
    汕头用户2分钟前提交了咨询
    湛江用户3分钟前提交了咨询
    165****4471用户2分钟前提交了咨询
    172****3837用户1分钟前提交了咨询
    170****7306用户3分钟前提交了咨询
    清远用户4分钟前提交了咨询
    161****2357用户1分钟前提交了咨询
    175****3772用户3分钟前提交了咨询
    175****0645用户2分钟前提交了咨询
    144****3054用户4分钟前提交了咨询
    164****1203用户4分钟前提交了咨询
    138****5651用户1分钟前提交了咨询
    广州用户2分钟前提交了咨询
    汕尾用户2分钟前提交了咨询
    152****0235用户2分钟前提交了咨询
    河源用户4分钟前提交了咨询
    175****7118用户4分钟前提交了咨询
    韶关用户4分钟前提交了咨询
    168****1585用户2分钟前提交了咨询
    阳江用户2分钟前提交了咨询
    潮州用户4分钟前提交了咨询
为您推荐
盐城134****2118用户1分钟前已获取解答
南通188****6693用户1分钟前已获取解答
淮安180****8267用户3分钟前已获取解答
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?
在相关的翻译后的外国影视作品,细心观察会发现视频里加上了字幕组的名字,并标明谢绝转载或须经授权后方可转载。但有某些播放平台虽然配有专门的翻译团队,有时为了方便省事,不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕,并且不注明字幕翻译制作团队和来源。
10w+浏览
知识产权
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
抢注商标的翻译合法吗?
抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。
10w+浏览
知识产权
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,11w人正在咨询
翻译作品著作权受保护嘛
翻译作品的著作权也是受到法律保护的,比如当事人把国外的一些经典文集翻译成了中文,那么作为翻译者,就对翻译作品享有著作权,但是在翻译这件作品的时候,必须要经过原作品著作权人的许可,要不然的话,翻译作品,本来就涉嫌侵犯别人的著作权。
10w+浏览
知识产权
盗窃罪多久通知家属
[律师回复] 解析:
对于盗窃罪的量刑时间长短,这取决于具体案件情况的复杂程度。通常而言,盗窃罪的量刑期限会介于两个月至六个月之间。当盗窃犯罪嫌疑人遭到刑事拘留时,公安机关有责任在接到拘留报告之后的24小时之内以书面形式通知其亲属,除非出现不能及时通知的特殊情况。
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定,人民法院对公诉案件进行审理并做出判决的最长期限是,自受理案件之日起的两个月内必须作出判决,最迟也不得超过三个月。对于可能判处死刑的案件或涉及附带民事诉讼的案件,经过上级人民法院的批准,可以将审判期限延长至三个月。
根据相关法律法规,盗窃公私财物的价值达到人民币1000元至3000元以上、30000元至100000元以上以及300000元至500000元以上的,应当分别被认定为刑法所规定的“数额较大”、“数额巨大”和“数额特别巨大”。
根据这些标准,盗窃数额较大者,应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制,同时并处或者单处罚金;盗窃数额巨大或者存在其他严重情节的,则应处以三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;而盗窃数额特别巨大或者存在其他特别严重情节的,则应处以十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产。
法律依据:
《刑事诉讼法》第二百零八条
人民法院审理公诉案件,应当在受理后二个月以内宣判,至迟不得超过三个月。
对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件,以及有本法第一百五十八条规定情形之一的,经上一级人民法院批准,可以延长三个月;
因特殊情况还需要延长的,报请最高人民法院批准。
人民法院改变管辖的案件,从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。
人民检察院补充侦查的案件,补充侦查完毕移送人民法院后,人民法院重新计算审理期限。
快速解决“刑事辩护”问题
当前5979位律师在线
立即咨询
问题紧急?在线问律师 >
4682 位律师在线,高效解决问题
2023最新翻译服务合同模板
甲方、乙方。经过对乙方测试稿件的审核、评定,甲方决定聘用乙方提供兼职翻译服务。经双方友好协商,兹达成以下协议事项。1、 甲方提供给乙方的稿件仅供乙方进行文字翻译或必要的编辑处理。乙方应对甲方提供的原稿严守秘密,未经甲方事先书面同意,乙方不得将翻译件透露给任何第三方,或转给任何第三方代为翻译。
10w+浏览
合同事务
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应