律图审稿专业委员会3轮严审

翻译外国的书籍要买版权吗

帮助5人 3.1w浏览 匿名 2022-09-23 山西阳泉
问题相似?试试立即获取解答吧~
律师解答 共1条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    1.翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译,并没有要出版的话,就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话,就必须征得原作者的同意,否则就是侵权了,即使把作者名改称佚名,也不能免除侵权。未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。
    2.法律依据:《中华人民共和国著作权法》第十三条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
    全文
    8 2022-09-23
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前5905位律师在线平均3分钟响应99%好评
翻译外国的书籍要买版权吗
一键咨询
  • 134****7506用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    133****2681用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    174****8558用户3分钟前提交了咨询
    152****1556用户4分钟前提交了咨询
    170****8371用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户1分钟前提交了咨询
    运城用户4分钟前提交了咨询
    130****2153用户1分钟前提交了咨询
    137****3514用户3分钟前提交了咨询
    162****4857用户4分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    155****6211用户4分钟前提交了咨询
  • 145****7102用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户3分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    175****0728用户3分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    临汾用户1分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    143****2084用户2分钟前提交了咨询
    131****1744用户2分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    大同用户1分钟前提交了咨询
    177****1156用户1分钟前提交了咨询
    148****6784用户1分钟前提交了咨询
    临汾用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
    172****1771用户1分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    朔州用户4分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    大同用户1分钟前提交了咨询
    168****2532用户3分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    176****8318用户1分钟前提交了咨询
    长治用户2分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    173****0461用户1分钟前提交了咨询
    135****1753用户3分钟前提交了咨询
    178****2778用户4分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    168****4160用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户4分钟前提交了咨询
    大同用户3分钟前提交了咨询
    151****3532用户1分钟前提交了咨询
    160****2711用户2分钟前提交了咨询
    144****4122用户3分钟前提交了咨询
    朔州用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户1分钟前提交了咨询
    164****2633用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户3分钟前提交了咨询
    临汾用户4分钟前提交了咨询
    长治用户2分钟前提交了咨询
    156****4005用户3分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    136****5375用户4分钟前提交了咨询
    运城用户2分钟前提交了咨询
    150****3322用户1分钟前提交了咨询
    长治用户3分钟前提交了咨询
    140****0843用户2分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    141****7561用户1分钟前提交了咨询
    大同用户4分钟前提交了咨询
    135****0653用户2分钟前提交了咨询
    170****5132用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    151****7268用户1分钟前提交了咨询
    143****3183用户1分钟前提交了咨询
    晋城用户1分钟前提交了咨询
    阳泉用户4分钟前提交了咨询
    158****4810用户3分钟前提交了咨询
    太原用户4分钟前提交了咨询
    173****2048用户2分钟前提交了咨询
    171****7802用户2分钟前提交了咨询
    161****7835用户1分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    136****6541用户3分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    140****2120用户3分钟前提交了咨询
    大同用户3分钟前提交了咨询
    临汾用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户1分钟前提交了咨询
    144****1554用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
    151****0607用户3分钟前提交了咨询
    163****0633用户1分钟前提交了咨询
    164****8877用户3分钟前提交了咨询
    148****6875用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    174****0448用户4分钟前提交了咨询
    150****5551用户1分钟前提交了咨询
    131****7573用户1分钟前提交了咨询
    165****6743用户3分钟前提交了咨询
为您推荐
苏州181****5038用户2分钟前已获取解答
沭阳152****2281用户2分钟前已获取解答
南通180****5284用户4分钟前已获取解答
图书翻译出版版权合同纠纷的审理时间是多久
关于图书翻译出版版权合同纠纷的审理时间在正常情况下是6个月,因出版合同问题引发的纠纷,很少用简易程序来审理,但是普通程序审理的民事案件,遇到某些特殊情况的话审理时间从一年到一年半不等,出版合同是双方在起诉过程中重要的维权凭证。
10w+浏览
合同事务
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
出版翻译作品需要取得原作者同意吗
我们的衣食住行,因为有了法律规则才能更好的保障我们各自的权益不被侵害,我们的生活是离不开法律的,因此应该提高对法律知识的了解和认识,避免在遇到法律问题无法维护自己的合法权益。也许您现在面临着出版翻译作品需要取得原作者同意吗,是否侵犯原作品的著作权要具体分析的问题,希望本篇文章的内容能够帮助到您。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
出版翻译作品需要取得原作者同意吗
我们的衣食住行,因为有了法律规则才能更好的保障我们各自的权益不被侵害,我们的生活是离不开法律的,因此应该提高对法律知识的了解和认识,避免在遇到法律问题无法维护自己的合法权益。也许您现在面临着出版翻译作品需要取得原作者同意吗的问题,希望本篇文章的内容能够帮助到您。
10w+浏览
知识产权
袭警罪能判监外执行吗判几年
[律师回复] 解析:
按照现行中国法律的严格规制,针对行为人的违法行为,量刑范围应当介于六个月至三年的有期徒刑之间。除此之外,判定行为人构成妨害公务罪的首要条件为,当其违法行为发生之时,执法人员确确实实处于依法履行公务的状态。若行为人实施犯罪行为时,执法人员并未正在执行公务,那么此时对执法人员进行攻击便可被视为故意伤害罪。
法律依据:
《刑法》第二百七十七条
【妨害公务罪、袭警罪】以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的,依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中,以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的,依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务,未使用暴力、威胁方法,造成严重后果的,依照第一款的规定处罚。
暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制;使用枪支、管制刀具,或者以驾驶机动车撞击等手段,严重危及其人身安全的,处三年以上七年以下有期徒刑。
快速解决“刑事辩护”问题
当前6463位律师在线
立即咨询
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,12w人正在咨询
民事诉讼涉外送达翻译费用由谁承担
虽然没有进一步规定在那些情况下需要提供翻译,但是一般通过海牙公约、司法协助协定和外交途径送达的,可能会涉及相关文书的翻译问题,并且在实践中,文书的翻译工作和费用都由原告方来承担,所以应当提前做好准备。
10w+浏览
诉讼仲裁
取保候审可以在外面跑吗
[律师回复] 解析:
取保候审期间,被许可人员可以前往外地活动,但是必须获得执行机关的批准。
同时,被采取了取保候审措施的个人还需遵循下列规定:
1、未经执行机关的书面允许,不得擅自离开其目前所在的城市或县级行政区划范围;
2、倘若个人的住房地址、工作单位以及联络方式等信息产生变更,则应在二十四小时内向执行机关进行汇报;
3、在接到传唤通知时,务必按时到达指定地点接受询问;
4、不得以任何方式对证人的作证行为进行干扰;
5、严禁销毁、篡改证据材料,亦不得与其他犯罪嫌疑人相互串通口供。
法律依据:
《刑事诉讼法》第七十一条
被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人应当遵守以下规定:
(一)未经执行机关批准不得离开所居住的市、县;
(二)住址、工作单位和联系方式发生变动的,在二十四小时以内向执行机关报告;
(三)在传讯的时候及时到案;
(四)不得以任何形式干扰证人作证;
(五)不得毁灭、伪造证据或者串供。
人民法院、人民检察院和公安机关可以根据案件情况,责令被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人遵守以下一项或者多项规定:
(一)不得进入特定的场所;
(二)不得与特定的人员会见或者通信;
(三)不得从事特定的活动;
(四)将护照等出入境证件、驾驶证件交执行机关保存。
刑事拘留能不能监外执行
[律师回复] 解析:
被依法拘留者亦有可能获得监外执行的权利。为确保司法公正以及对犯罪嫌疑人的权益保障,中国法律明确规定,若因某种特定理由导致其无法在监狱中服刑,可依法向司法部门申请实行监外执行,待具体情况得以明确并经由监狱与检察院共同审查确认后,方可确定是否批准监外执行的申请。
法律依据:
《刑事诉讼法》第八十二条
公安机关对于现行犯或者重大嫌疑分子,如果有下列情形之一的,可以先行拘留:
(一)正在预备犯罪、实行犯罪或者在犯罪后即时被发觉的;
(二)被害人或者在场亲眼看见的人指认他犯罪的;
(三)在身边或者住处发现有犯罪证据的;
(四)犯罪后企图自杀、逃跑或者在逃的;
(五)有毁灭、伪造证据或者串供可能的;
(六)不讲真实姓名、住址,身份不明的;
(七)有流窜作案、多次作案、结伙作案重大嫌疑的。
第八十五条
公安机关拘留人的时候,必须出示拘留证。
拘留后,应当立即将被拘留人送看守所羁押,至迟不得超过二十四小时。
除无法通知或者涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪通知可能有碍侦查的情形以外,应当在拘留后二十四小时以内,通知被拘留人的家属。
有碍侦查的情形消失以后,应当立即通知被拘留人的家属。
第九十一条
公安机关对被拘留的人,认为需要逮捕的,应当在拘留后的三日以内,提请人民检察院审查批准。
在特殊情况下,提请审查批准的时间可以延长一日至四日。
对于流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子,提请审查批准的时间可以延长至三十日。
人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内,作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。
人民检察院不批准逮捕的,公安机关应当在接到通知后立即释放,并且将执行情况及时通知人民检察院。
对于需要继续侦查,并且符合取保候审、监视居住条件的,依法取保候审或者监视居住。
问题紧急?在线问律师 >
6970 位律师在线,高效解决问题
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
被刑事拘留可以保外就医吗
[律师回复] 解析:
在我国法律规定中,拘留并不属于刑事处罚措施,因此被拘留者并非罪犯身份,缺乏适用于保外就医的条件。
然而,若当事人身患严重疾病,可依照相关法规申请办理取保候审手续。以下则为适用取保候审的具体情况:
1、可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的;
2、可能判处有期徒刑以上刑罚,采取取保候审不致发生社会危险性的;
3、患有严重疾病、生活不能自理,怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女,采取取保候审不致发生社会危险性的;
4、羁押期限届满,案件尚未办结,需要采取取保候审的。
取保候审,是指侦查机关责令犯罪嫌疑人提供担保人或交纳保证金并出具保证书,以确保其不会逃避或阻碍侦查工作,同时保证其能够随时接受传唤和出庭作证。这种强制措施通常适用于犯罪情节轻微,无需进行拘留或逮捕,但需对其行动自由进行一定程度限制的犯罪嫌疑人。
法律依据:
《刑事诉讼法》第六十七条
人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人,可以取保候审:
(一)可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的;
(二)可能判处有期徒刑以上刑罚,采取取保候审不致发生社会危险性的;
(三)患有严重疾病、生活不能自理,怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女,采取取保候审不致发生社会危险性的;
(四)羁押期限届满,案件尚未办结,需要采取取保候审的。
取保候审由公安机关执行。
取保候审去外地可以不报吗
[律师回复] 解析:
1,在取保期间,未能按时向公安机关报备前往异地的行为,有可能被及时发现并采取相应措施。取保候审并非将犯罪嫌疑人员放置于特定场所牢狱之外,而是在保证其人身自由方面做出了一定的限制和要求。
2.对于被取保候审的当事人而言,他们代表的是已经触犯了我国刑事法律规定的罪犯群体。因此,他们无法如同普通公民一样自由自在地享受生活,必须严格遵守相关监管规定,定期向公安机关报告自己的行踪。
法律依据:
《刑事诉讼法》第六十九条
被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人应当遵守以下规定:
未经执行机关批准不得离开所居住的市、县;
住址、工作单位和联系方式发生变动的,在二十四小时以内向执行机关报告;
在传讯的时候及时到案;
不得以任何形式干扰证人作证;
不得毁灭、伪造证据或者串供。
人民法院、人民检察院和公安机关可以根据案件情况,责令被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人遵守以下一项或者多项规定:
不得进入特定的场所;
不得与特定的人员会见或者通信;
不得从事特定的活动;
将护照等出入境证件、驾驶证件交执行机关保存。
被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人违反前两款规定,已交纳保证金的,没收部分或者全部保证金,并且区别情形,责令犯罪嫌疑人、被告人具结悔过,重新交纳保证金、提出保证人,或者监视居住、予以逮捕。
对违反取保候审规定,需要予以逮捕的,可以对犯罪嫌疑人、被告人先行拘留。
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应