交通事故伤者出院后还需要去交警结案吗

解析：
当道路交通事故发生后，若受害者已顺利康复并出院，是否仍需前往交管部门完成事故的终局处理程序，这要视具体案例而定。
一般而言，只要事故涉及人员死亡或重伤，责任方的双方向当地公安交通管理机关提交终结手续是其法定义务。
在进行终结手续时，当事人需填写详尽的交通事故信息，包括事故发生的时间、地点、天气状况等，同时还需提供个人身份证明文件、联系方式及车辆牌照号码等信息。
在填写完毕并由所有涉案方签署姓名后，当事人应立即撤离现场。
此后，当事人有权自行决定如何处理损失赔偿事宜，他们既可以通过共同协商确定损失金额与赔偿细则以达成谅解协议，也可以依据机动车第三者责任强制保险的相关规定向所属保险公司提出索赔申请，或者选择自行协商解决相关的损害赔偿事宜。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。