解析:
在当事人寻求驾校退还学费而遭到拒绝时,他们有权向人民法院提出诉讼;具体而言,可以选择将案件提交驾校所在地的人民法院审理,或是就近向当地的车辆管理所进行投诉,投诉方式包括通过电话沟通或者亲自前往车管所投诉。
当涉及到当事人和驾校之间签署的合同时,此类案件便被界定为合同纠纷。
根据相关法律规定,对于因合同纠纷而提起的诉讼,其管辖权应归属被告住所地或者合同履行地的人民法院。
法律依据:
《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条
对公民提起的民事诉讼,由被告住所地人民法院管辖;被告住所地与经常居住地不一致的,由经常居住地人民法院管辖。