行贿后被退回是否仍需承担法律责任

解析：
关于行贿款项被返还的行为是否应承担法律责任的问题，答案无疑是肯定的。
依据现行法律规定，只要有确凿的证据证实发生了行贿行为，便可根据情节严重程度，依法以行贿罪论处。
同时，针对不同数额的行贿行为，其对应的法律后果也会有所差异，因此在处理此类案件时，必须结合具体案情进行综合分析和判断。
法律依据：
《刑法》第三百九十条
对犯行贿罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金;因行贿谋取不正当利益，情节严重的，或者使国家利益遭受重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;情节特别严重的，或者使国家利益遭受特别重大损失的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，对侦破重大案件起关键作用的，或者有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。