民间借贷转刑事案件合法吗

解析：
在普通民间金融借款纠纷这类问题上，一般情况下是无法直接转变为刑事案件的。
然而，若法院针对此类纠纷做出了具有约束力的判决或裁决，而借款人却在法律文书生效之后仍拒绝履行相关义务的话，这种情形可能会导致其触犯拒不执行判决、裁定罪。
在此种情况下，行为人便需依据相关法规，承担相应的刑事责任。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第三百一十三条
对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。