解析:
在应对盗窃案件的过程中,退还赃款与承担赔偿责任均属于主动采取的补救措施,然而其实现方式及目的却不尽相同。退还赃款即为将盗窃所获得之财物归还于原始所有权者手中;
至于承担赔偿责任,则系当无法退还原物之时,以货币、其他代替品等不同形式赔偿受害者的经济损失。在大多数情形之下,司法机关通常会予以退还赃款更为优先的考量,这是由于退还赃款能够直接帮助恢复受害者对于自身财产权益的享有,进而彰显出针对犯罪行为进行补救的显著效果。
然而,若赃物已经灭失或者被变卖,那么承担赔偿责任便不可避免地成为唯一可行途径。
法律依据:
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条对于盗窃罪的规定中,并未直接提及退赃或退赔,但在量刑时,第三十六条,对于犯罪行为造成的物质损失,应当责令赔偿。因此,法院在判决时会综合考虑退赃或退赔情况对量刑的影响。