侵犯著作权刑事案件在满足一定条件时能够转为民事案件。在司法实践里,要是被害人有证据表明被告人侵犯自身人身、财产权利的行为应依法追究刑事责任,然而公安机关或者人民检察院却不追究被告人刑事责任,这种情况下被害人可向人民法院提起自诉,进而实现刑事转民事。另外,在刑事附带民事诉讼中,被害人能够针对因被告人侵犯著作权行为所造成的物质损失,提起附带民事诉讼来要求赔偿。而且在刑事诉讼进程中,双方当事人可在自愿合法的基础上达成和解,达成和解协议后,被害人能依据实际情况决定是否要求被告人承担民事赔偿责任等后面事项。总之,侵犯著作权刑事程序与民事程序存在多种相互转换或关联的途径。比如,当出现上述特定情形时,原本的刑事案件就可能转变为民事案件来处理,以保障被害人的合法权益,让其能通过合适的法律程序获得应有的赔偿和救济。