律图审稿专业委员会3轮严审

我要和一家公司签订一份外商合同,合同用了中文和英文两种语言,现在我担心到时候不一致就导致无效,所以你们有谁知道合同用两种语言效力以谁为准吗?

帮助10人 10w+浏览 匿名 2018-03-15 广东汕头
问题相似?点击查看诊断报告~
律师解答 共2条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    《合同法》
    第一百二十五条 当事人对合同条款的理解有争议的,应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则,确定该条款的真实意思。
    合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的,对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的,应当根据合同的目的予以解释。
    全文
    11 2018-03-15
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    你好,合同用两种语言效力以谁为准通常在合同中都会有明确的条款,如:中英文合同内容不一致时,以中文为准。
    但具体是以中文为准,还是以对方的语言为准,要看双方在合作中的关系,通常情况是以甲方或强势方语言为准。
    全文
    12 2018-03-15
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6603位律师在线平均3分钟响应99%好评
我要签外商合同,合同用两种语言效力以谁为准?
一键咨询
  • 156****6460用户3分钟前提交了咨询
    茂名用户3分钟前提交了咨询
    138****3807用户1分钟前提交了咨询
    170****1254用户1分钟前提交了咨询
    138****2584用户4分钟前提交了咨询
    142****8126用户2分钟前提交了咨询
    阳江用户4分钟前提交了咨询
    173****8617用户3分钟前提交了咨询
    汕头用户1分钟前提交了咨询
    167****1108用户3分钟前提交了咨询
    144****5785用户3分钟前提交了咨询
    136****5741用户3分钟前提交了咨询
    154****1405用户2分钟前提交了咨询
    湛江用户4分钟前提交了咨询
    韶关用户1分钟前提交了咨询
  • 156****4651用户4分钟前提交了咨询
    深圳用户1分钟前提交了咨询
    韶关用户1分钟前提交了咨询
    珠海用户4分钟前提交了咨询
    佛山用户4分钟前提交了咨询
    汕头用户1分钟前提交了咨询
    176****5732用户4分钟前提交了咨询
    148****2355用户3分钟前提交了咨询
    广州用户3分钟前提交了咨询
    161****6483用户2分钟前提交了咨询
    161****2248用户4分钟前提交了咨询
    佛山用户3分钟前提交了咨询
    江门用户3分钟前提交了咨询
    136****8814用户3分钟前提交了咨询
    阳江用户3分钟前提交了咨询
    潮州用户1分钟前提交了咨询
    梅州用户2分钟前提交了咨询
    177****4818用户4分钟前提交了咨询
    广州用户3分钟前提交了咨询
    178****3267用户3分钟前提交了咨询
    江门用户3分钟前提交了咨询
    156****6471用户4分钟前提交了咨询
    惠州用户4分钟前提交了咨询
    梅州用户2分钟前提交了咨询
    175****8650用户1分钟前提交了咨询
    162****2550用户1分钟前提交了咨询
    143****8526用户1分钟前提交了咨询
    肇庆用户1分钟前提交了咨询
    韶关用户1分钟前提交了咨询
    潮州用户4分钟前提交了咨询
    韶关用户1分钟前提交了咨询
    佛山用户3分钟前提交了咨询
    揭阳用户4分钟前提交了咨询
    178****8073用户4分钟前提交了咨询
    176****8706用户4分钟前提交了咨询
    深圳用户1分钟前提交了咨询
    165****4335用户2分钟前提交了咨询
    134****4341用户4分钟前提交了咨询
    汕尾用户4分钟前提交了咨询
    171****1880用户4分钟前提交了咨询
    175****0502用户3分钟前提交了咨询
    166****7245用户1分钟前提交了咨询
    河源用户3分钟前提交了咨询
    河源用户1分钟前提交了咨询
    166****0450用户4分钟前提交了咨询
    175****5812用户2分钟前提交了咨询
    170****2424用户1分钟前提交了咨询
    146****2836用户2分钟前提交了咨询
    158****6358用户4分钟前提交了咨询
    172****3630用户4分钟前提交了咨询
    140****5334用户2分钟前提交了咨询
    154****7423用户2分钟前提交了咨询
    176****1866用户2分钟前提交了咨询
    肇庆用户1分钟前提交了咨询
    东莞用户2分钟前提交了咨询
    湛江用户1分钟前提交了咨询
    江门用户3分钟前提交了咨询
    156****5157用户3分钟前提交了咨询
    江门用户2分钟前提交了咨询
    173****3075用户1分钟前提交了咨询
    惠州用户4分钟前提交了咨询
    佛山用户1分钟前提交了咨询
    156****6541用户3分钟前提交了咨询
    清远用户2分钟前提交了咨询
    158****8516用户4分钟前提交了咨询
    潮州用户2分钟前提交了咨询
    茂名用户4分钟前提交了咨询
    175****7180用户2分钟前提交了咨询
    160****7731用户4分钟前提交了咨询
    肇庆用户3分钟前提交了咨询
    梅州用户2分钟前提交了咨询
    141****3880用户3分钟前提交了咨询
    135****3685用户3分钟前提交了咨询
    166****7157用户1分钟前提交了咨询
    144****7537用户2分钟前提交了咨询
    168****7751用户4分钟前提交了咨询
    东莞用户4分钟前提交了咨询
    河源用户4分钟前提交了咨询
    湛江用户1分钟前提交了咨询
    167****5571用户2分钟前提交了咨询
    惠州用户3分钟前提交了咨询
    佛山用户1分钟前提交了咨询
    河源用户4分钟前提交了咨询
    阳江用户1分钟前提交了咨询
    深圳用户3分钟前提交了咨询
为您推荐
苏州134****4718用户4分钟前已获取解答
沭阳156****2135用户4分钟前已获取解答
南京180****1394用户2分钟前已获取解答
什么语言是威胁语言
如果语言威胁他人人身安全,其行为违反了《治安管理处罚法》第42条的规定,可以给予拘留并处罚款的处罚。语言恐吓属于违法行为,可能会受到治安处罚,但单凭这些语言,通常还不构成犯罪。
10w+浏览
诉讼仲裁
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
言语恐吓判多久
威胁恐吓他人是违法的,首先会受到治安管理处罚,情节严重的要触犯刑法判刑,但没有恐吓的特定条文。构成刑事犯罪的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
10w+浏览
刑事辩护
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
语言威胁犯法吗
犯法,构成犯罪,可以立刻报警,其行为违反了《治安管理处罚法》第42条的规定,可以给予拘留并处罚款的处罚。
10w+浏览
诉讼仲裁
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,11w人正在咨询
语言威胁违法吗
言语的恐吓不算犯罪。只是违法行为,可以报警。写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的处五日以下拘留或者五百元以下罚款;情节较重的,处五日以上十日以下拘留,可以并处五百元以下罚款。
10w+浏览
诉讼仲裁
问题紧急?在线问律师 >
7365 位律师在线,高效解决问题
语言骚扰犯法吗
关于语言骚扰的法律规定,虽未构成刑事犯罪,但需承担民事责任或行政处罚。若骚扰行为严重,如长期辱骂、恐吓他人,或针对弱势群体造成恶劣影响,或利用地位优势进行性骚扰,需承担相应民事责任或行政处罚。若达到刑事犯罪标准,如强制猥亵罪,将依法定罪量刑。
10w+浏览
诉讼仲裁
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应