交通肇事未达成谅解能不能不起诉

法律分析：
（1）交通肇事未达成谅解不一定会起诉。法律规定，犯罪情节轻微，依刑法可不判处刑罚或免除刑罚的，检察院有权作不起诉决定。
（2）即使未获谅解，存在犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、嫌疑人死亡等法定情形的，应当不起诉。情节显著轻微、危害不大，不被认定为犯罪的，同样不会起诉。
（3）肇事行为构成犯罪，若综合全案犯罪情节轻微，有自首、立功等情节，检察院可酌定不起诉。但肇事后果严重，如致人重伤、死亡或重大财产损失且负主要或全部责任，未获谅解时，不起诉可能性小。

提醒：交通肇事案件情况复杂，具体是否起诉需结合实际案情判断，建议咨询专业人士进一步分析。

（一）肇事方应积极了解自身案件是否存在法定不起诉情形，如犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、嫌疑人死亡等，若有，可向检察院说明争取不起诉。
（二）若不存在法定不起诉情形，但情节显著轻微、危害不大，可收集相关证据证明此情况，向检察院提出不应认定为犯罪从而不起诉。
（三）若肇事行为构成犯罪，可寻找自己具有自首、立功等情节的证据，争取检察院酌定不起诉。

法律依据：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款规定，对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

1.交通肇事未获谅解也可能不起诉。犯罪情节轻微，依规定无需判刑或可免刑的，检察院能决定不起诉。
2.存在法定情形，像犯罪过追诉时效、经特赦、嫌疑人死亡等，应不起诉；情节显著轻微、危害不大不算犯罪的，也不起诉。
3.肇事构成犯罪但情节轻微，有自首、立功等情节，检察院可酌定不起诉。
4.肇事后果严重，负主责或全责且未获谅解，不起诉可能性小。

结论：
交通肇事未达成谅解仍有不起诉可能，具体要依据案件实际情况判断。
法律解析：
依据相关法律，对于犯罪情节轻微，依刑法规定无需判处刑罚或可免除刑罚的，检察院有作出不起诉决定的权力。若肇事方未获谅解，但存在犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、嫌疑人死亡等法定情形，应当不起诉；情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，也不会起诉。若肇事构成犯罪，不过综合全案犯罪情节轻微，且有自首、立功等情节，检察院可酌定不起诉。但要是肇事后果严重，像致人重伤、死亡或重大财产损失，且负主要或全部责任，未获谅解时，不起诉可能性小。

如果遇到交通肇事相关法律问题，不确定自身情况是否符合不起诉条件，建议向专业法律人士咨询，以获取准确的法律建议和帮助。