成年打伤未成年但未达轻伤,是要承担民事赔偿责任的。赔偿涵盖多方面,有治疗和康复支出的合理费用,像医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费,还有因误工减少的收入。
医疗费依据医疗机构给出的医药费、住院费等收款凭证来确定。护理费按照护理人员的收入状况、护理人数以及护理期限确定。交通费是根据受害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际产生的费用计算。营养费则根据受害人伤残情况,参照医疗机构的意见确定。
要是双方能就赔偿金额谈拢,自行协商解决就行。要是协商不下来,未成年人的监护人能以法定代理人的身份,向法院起诉,要求侵权人承担赔偿责任。在面对这类情况时,双方应尽量理性沟通,能协商解决最好。若协商不成,及时通过法律途径维护未成年人的合法权益,以保障其应得的赔偿。