王XX与中国XX公司责任保险合同纠纷一审民事判决书

原告王XX。

委托代理人吴XX。

被告中国XX公司，住所地上海市常熟XX.负责人吴X，该公司总经理。

委托代理人孟XX、邢波，江苏XX律师。

第三人汤XX。

第三人杨XX。

委托代理人徐XX（受汤XX、杨XX的共同委托）。

原告王XX与被告中国XX公司（以下简称保险公司）、第三人汤XX、杨XX责任保险合同纠纷一案，本院于2014年4月3日受理后，依法由审判员严XX独任审判，于同年4月30日公开开庭进行了审理。原告王XX的委托代理人吴XX、被告保险公司的委托代理人孟XX、第三人汤XX、杨XX的共同委托代理人徐XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王XX诉称：2014年2月2日，其驾驶苏B×××××轿车与蒋XX驾驶的苏B×××××轿车发生相撞，致苏B×××××车上乘员杨XX、汤XX受伤，其中杨XX经抢救无效死亡的交通事故，交警部门认定其负事故的全部责任。后双方达成调解协议，其应赔偿第三人损失140余万元。其所有的车辆在保险公司投保，现诉至法院，请求判令保险公司支付理赔款62万元，并将该款直接支付给第三人，并承担本案诉讼费。

被告保险公司辩称：其对事故发生事实、责任认定及投保事实无异议，但认为本次事故造成一人死亡一人受伤及蒋XX驾驶的车辆受损，故本案交强险及商业险应该预留部分份额。

第三人汤XX、杨XX述称：其对王XX的诉讼请求无异议。

经审理查明：2013年5月16日，钱XX（系王XX的丈夫）为其所有的苏B×××××号轿车向保险公司投保交强险，保险金额为50万元的商业第三者责任险及不计免赔率等险种，保险期间自2013年5月31日起至2014年5月30日止。

另查明：2014年2月2日14时50分许，王XX驾驶苏B×××××轿车，沿宜城街道庆源大道由西向东行驶至学府路口，闯红灯通过路口时，与沿学府路由北向南行驶通过路口蒋XX驾驶的苏B×××××轿车发生相撞，致苏B×××××轿车车上乘员杨XX、汤XX及苏B×××××轿车车上乘员钱XX受伤，其中杨XX经送医院抢救无效于2014年2月21日死亡，两车损坏的交通事故，公安机关交通管理部门认定王XX负事故的全部责任。杨XX抢救期间共花费医疗费203480元。2014年3月21日，王XX与杨XX达成赔偿协议，约定王XX自愿额外补偿给杨XX40万元（其中包括对杨XX、汤XX两人的额外补偿）；杨XX、汤XX两人发生的医疗费用约40万元，由王XX支付；杨XX因交通事故死亡的法定赔偿为619273元，该款由王XX向投保的保险公司进行理赔等内容。上述款项王XX已经支付80余万元。

又查明：杨XX系本市芳桥镇人，出生于1951年11月23日。杨XX与汤XX系夫妻关系，两人共生育一个子女为杨XX。

审理中，王XX主张本次事故造成杨XX医疗费203480元，死亡赔偿金585684元，丧葬费25639元，上述款项已超出保险公司赔偿责任限额，要求保险公司在责任限额内赔偿62万元。保险公司对王XX主张的各项损失无异议，但认为是否预留保险份额由法院判决。

庭审中，汤XX陈述称，本次交通事故中的死者杨XX与其系夫妻关系，其不需要预留相关的保险赔偿份额。

上述事实，有保险单、道路交通事故认定书、医疗费收据、死亡证明、法医学尸体检验意见书、身份关系证明、常住人口登记卡、赔偿协议书、事故预收款支款凭证、结婚证及本院庭审记录等证据在卷佐证。

本院认为：本案所涉保险合同关系合法有效。保险期间内，被保险人允许的合法驾驶人王XX在使用保险车辆过程中发生交通事故，致使第三者杨XX、汤XX遭受人身伤亡，蒋XX遭受财产损失，属于双方约定的保险责任范围，保险公司应按约予以赔偿。虽然杨XX与汤XX系夫妻关系，庭审中，汤XX明确表示不需要给其预留保险份额，但对于事故造成蒋XX的车损，应当在交强险财产损失限额内为蒋XX预留2000元赔偿份额，在商业第三者责任险限额内预留7000元赔偿份额，对于限额内的其余款项，保险公司应予赔偿。

审理中，各方对于事故造成杨XX医疗费203484元，死亡赔偿金585684元，丧葬费25639元无异议，对此本院予以确认。上述损失合计814807元，已超出保险公司赔偿责任限额，故保险公司应在交强险医疗费用限额内赔偿10000元，在死亡伤残限额内赔偿11万元，在商业第三者责任险限额内赔偿49.3万元，保险公司共计应支付保险赔偿金61.3万元。因王XX对第三人汤XX、杨XX应负的赔偿责任已经确定，但尚未赔付完毕，现王XX请求保险公司直接向第三人赔偿保险金符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条第一款、第六十五条第二款、第四款之规定，判决如下：

一、中国XX公司应于本判决生效之日起10日内向汤XX、杨XX支付保险赔偿金61.3万元。

二、驳回王XX的其余诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费10000元，减半收取5000元，由保险公司负担4944元，由王XX负担56元。保险公司应负担的案件受理费4944元已由王XX预交，本院不再退还，由保险公司于本判决生效之日起10日内向王XX支付。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。（江苏省无锡市中级人民法院开户行：中国XX；帐号：11×××05。）

审判员　　严XX

书记员　　朱XX