周XX与上海XX公司经济补偿金纠纷一案

（2011）沪二中民三(民)终字第1433号

上诉人(原审原告)周XX。

委托代理人沈心德，上海XX律师。

委托代理人华XX，上海XX律师。

上诉人(原审被告)上海XX公司。

法定代表人葛某某，该公司总经理。

委托代理人曹XX，上海XX律师。

委托代理人吴X，上海XX律师。

上诉人周XX、上诉人上海XX公司因经济补偿金纠纷一案，双方均不服上海市嘉定区人民法院(2011)嘉民四(民)初字第717号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、上海XX公司应于本调解生效之日起十日内支付周XX人民币52,861.10元；

二、双方不再有任何其他有关劳动权利义务的争议；

三、一审案件受理费人民币10元，减半收取人民币5元，由周XX负担，二审案件受理费人民币10元，减半收取人民币5元，由上海XX公司负担。

上述调解协议符合有关法律规定，本院予以确认。该调解协议已于2011年12月30日经各方当事人签字后生效。本调解书与上述调解协议具有相同的法律效力。

审　判　长　　陈XX

代理审判员　　周XX

代理审判员　　徐XX

书　记　员　　何　冰

附：相关的法律条文

一、《中华人民共和国民事诉讼法》

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

人民法院进行调解，可以用简便方式通知当事人、证人到庭。

二、《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》

第十三条根据民事诉讼法第九十条第一款第(四)项规定，当事人各方同意在调解协议上签名或者盖章后生效，经人民法院审查确认后，应当记入笔录或者将协议附卷，并由当事人、审判人员、书记员签名或者盖章后即具有法律效力。当事人请求制作调解书的，人民法院应当制作调解书送交当事人。当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方不履行调解协议的，另一方可以持调解书向人民法院申请执行。

……。