借朋友四千元还了两千怎么处理

首先您可以尝试向债务人催讨欠款并进行语音或影像记录，以获取相关证据支持。
其次，您还可以寻求双方均认识的第三方人士协助催收债务，作为日后出庭作证之依据。若屡次催收无果，那么依据欠条及相应音像资料等关键证据，通过法律诉讼途径维护自身合法权益则是您下一步需要采取的行动。
《民法典》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。