欠朋友4000元可以立案吗

在我国法律框架下，若某人拖欠其朋友四千元人民币，该行为已然构成了一起适用于民事争议权益维护方式的民间借贷纠纷案件。
在此种情境中，当事人皆可向依法享有管辖权的人民法院提交诉讼申请，同时准备好诉状、明确的被告及原告身份信息、以及足以支撑主张事实成立的相关证据资料后，通常得到法院的正式受理。
值得我们特别关注的是，证据在整个诉讼过程中的重要性不言而喻，例如借据、银行转账记录、微信或短信聊天记录等能够直接或间接证明借款事实真实存在的各类材料。
若您确实存在尚未偿还的欠款，我们强烈建议您主动与朋友进行友好协商，以期达成合理的还款协议，尽可能地规避将来可能面临的诉讼问题。
毕竟，一旦诉讼失败，除了需要全额偿还欠款本金外，你还有可能需要支付高昂的利息和诉讼费用，甚至会对接下来的个人信用状况造成重大的负面影响。