法院因证据不足不立案是否可以返回检察院

在刑事诉讼里，倘若法院因证据不足而不立案，不可直接把案子退回检察院。
法院针对公诉案件进行审查后，若觉得证据不足，不符合起诉条件，便能让检察院补充材料；要是检察院不答应或者在规定时间内没补充材料，法院就会作出不予受理或是驳回起诉的裁定。
而检察院在接到法院的这类反馈后，要是认为案件确实需要进一步侦查来补充证据等，就可以自行展开补充侦查或者把案子退回公安机关进行补充侦查（要是案件是由公安机关移送起诉的话）。
总之，法院不存在将案件直接退回检察院的操作方式，而是通过要求补充材料或者作出裁定等途径来处理。