故意伤害轻伤私了可以吗

故意伤害致轻伤的案件，双方能够进行私了。在民事赔偿层面，双方可以针对医疗费、误工费、护理费等各类损失达成赔偿协议，赔偿完成后，被害人可以出具谅解书，这对被告人的量刑会有一定的从轻效果。
但要留意，即便双方已私了，依然可能遭遇刑事处罚。依照法律规定，故意伤害他人身体致使其轻伤的，会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。倘若犯罪嫌疑人积极赔偿被害人的经济损失并获得谅解，法院在量刑时会酌情予以从轻处罚。
然而，私了并非是绝对的，如果案件涉及多人或者其他复杂情形，可能就需要司法机关介入进行处理。总之，私了必须在合法合规的基础上进行，以此来保障双方的合法权益。