夫妻一方借款另一方不知道离婚是否也要还

在此情境下，需评估借贷是否用于婚姻期间家庭日常、共同投资或企业运营。若非此用途且配偶不知情，则债务或成个人责任。但若债权人能证明确用于上述领域或基于双方共同意愿，则该债务仍可视为夫妻共同债务。

在此种情况之下，需依据债务的性质及使用方向进行深入探讨，以便对是否有必要由对方承担相应责任作出准确判断。若该笔债务是为夫妻共度美好时光、共同参与生产经营活动或基于夫妻双方共同意愿而产生的，即便另一方对此毫不知情，亦有可能被要求共同分担此项债务。然而，倘若能证实该笔债务实为一方以其个人名义，且超越了家庭日常生活所需所负担之债务，同时债权方已知晓或理应知晓这一事实，则另一方无需承担此项债务。

那得看这个借款是用于家庭使用，还是用于借款一方私自使用了，若是前者，那就是夫妻俩的共同债务，既然是共同债务，那夫妻俩都有还款义务；若是后者那就是借款一方的债务，另一方没有还款义务。