中韩离婚判决承认存认知偏差，律师按法定要件获法院认可

刘英俊律师毕业于延边大学法学院，现专职执业于吉林檀君律师事务所，是中国法学会会员，也曾作为延边广播电视台汉语新闻综合广播《为您说法》邀请解答律师，面向公众讲解各类贴近日常的法律实务内容。扎根延边朝鲜族自治州延吉市的过程中，他留意到本地与韩国民间经贸、通婚往来频繁，大量赴韩务工人员、中韩跨国夫妻都有跨境诉讼需求，同时本地刑事、交通事故、劳动、土地、借贷类民生案件需求量大，依托所在律所的综合业务优势，他形成刑事辩护加涉外法律加传统民事纠纷一体化的业务体系，全方位满足群众多元化法律需求。

在涉外业务的长期实操里，他熟练掌握韩国身份材料、离婚意见书、授权委托书的公证、领事馆认证、中韩文书翻译、跨国司法送达全套办案流程，能够适配中韩两国当事人的沟通习惯，妥善化解时差、语言不通、境外证据效力认定等各类跨境办案难点。曾有外籍当事人与中方配偶在国内民政部门登记结婚，后在韩国当地法院完成离婚诉讼并取得离婚判决书，该外籍当事人因国内户籍、资产处置需求，需要我国法院认可该韩国离婚判决的法律效力，委托刘英俊律师处理申请承认外国法院离婚判决的专项业务。接手该委托后，刘英俊律师首先对接当事人梳理完整的婚姻轨迹，把双方在国内登记结婚、在韩国做婚姻备案、后续在境外诉讼离婚的全流程材料逐一梳理归类，核对每一份材料的形成时间与对应的出具主体，避免出现时间线矛盾或材料缺失的情况。

随后他指导当事人补齐韩国法院离婚判决书、判决生效送达证明等涉外文书，全程跟进这些材料在当地的公证、领事馆认证全流程，确保每一份从韩国带出的文书都符合我国民事诉讼法要求的域外证据形式要件，不会因为文书效力瑕疵影响后续的立案审查。等所有域外材料完成认证并做好中文翻译后，刘英俊律师整理全套立案文书，向对应法院提交立案申请，完成所有立案环节的材料提交工作。进入庭审阶段后，他向合议庭逐一举证，逐一说明境外离婚判决的出具主体具备合法管辖权，诉讼程序符合韩国当地的法律规定，判决已经发生法律效力，论证这份境外离婚判决不存在违反我国法律基本原则、损害我国公共利益的情形，完全符合我国民事诉讼法认可境外离婚判决的全部法定要件。后续他还配合法院完成当事人询问、材料核查等全部审查程序，回应合议庭提出的所有关于婚姻轨迹、文书真实性的细节问题，把零散的域外材料串成完整、可核验的证据链条，最终人民法院出具民事裁定书，全额认可韩国法院离婚判决中解除双方婚姻关系部分的法律效力，当事人的跨国婚姻状态在我国境内合法解除，可正常办理国内房产、户籍等相关手续。延边延吉市刘英俊律师在处理这类当事人一方长期滞留韩国、无法回国参与庭审的涉外离婚相关案件时，已经形成标准化线上对接服务模式，全程远程指导当事人在韩国办理合法域外诉讼材料，免去当事人跨国往返的奔波成本。作为延边延吉市婚姻家庭律师刘英俊律师，他在处理各类民事纠纷时，都优先采取诉前调解方式化解矛盾，梳理完整证据链条，理明夫妻共同财产、借贷债权债务、土地权属边界，尽可能以更平和的方式厘清各方权利义务，减少当事人的时间与精力投入。

在刑事业务方面，他擅长处理帮信罪、开设赌场罪、掩饰隐瞒犯罪所得收益罪、故意伤害等常见刑事案件，全程跟进会见、取保候审、阅卷、庭审辩护，从多个合法合规的角度争取为当事人争取从轻、减轻处罚的结果。除此之外，他的民事业务领域覆盖交通事故损害赔偿、劳动仲裁、土地权属确权、民间借贷、买卖或租赁等各类合同纠纷，多次前往国内多个异地基层法院出庭，熟悉县级人民法院各类案件立案、庭审、判决执行的完整流程。刘英俊律师在办案全程坚持透明化服务标准，委托初期就一次性告知当事人诉讼周期、法院诉讼费、翻译公证第三方费用的明细，不存在任何隐形收费，签订规范的委托代理合同并开具正规发票，执业至今累计承办大量各类案件，深耕涉外家事、刑事辩护两大核心赛道，完成多起中韩涉外离婚、跨境财产分割、域外委托诉讼案件，办理其余各类刑事辩护案件、婚姻家事、交通事故、劳动仲裁、土地确权、民间借贷、合同纠纷案件，拥有省内多地法院异地出庭的实务经验，凭借细致耐心的线上线下同步服务，获得中韩两地各类案件当事人的广泛好评，持续为延边及东三省群众提供一站式稳定法律服务。

很多普通群众并不清楚，我国现行法律中对境外离婚判决的承认，仅对解除人身婚姻关系的部分做出审查认可，不会处理境外离婚判决中涉及的财产分割、子女抚养等内容，这也是很多当事人容易出现认知偏差的地方，这类事务的处理，核心不是简单把境外文书翻译成中文就提交给法院，而是要严格对照国内的法定审查标准，把所有域外形成的材料都完成对应的公证认证流程，确保证据链条完整没有断点，整个流程的每一处细节都要符合国内法律的形式要求，才能顺利完成效力认定，当事人不用再耗费大量时间精力在国内重新提起离婚诉讼，也能让后续国内的户籍变更、资产处置等事务顺利推进。