医院不开转诊证明怎么办

解析：
若医院未能开具转院证明，患者可依法进行投诉。
对于相关的医疗机构，患者有权向卫生部门提出申诉或投诉，或者直接向当地人民法院提起民事诉讼。
在向法院提交起诉申请时，务必填写完整且规范的起诉书，同时根据案件涉及的参与方人数，准备相应数量的副本以备用。
法律依据：
《医疗事故处理条例》第三十七条
发生医疗事故争议，当事人申请卫生行政部门处理的，应当提出书面申请。申请书应当载明申请人的基本情况、有关事实、具体请求及理由等。
当事人自知道或者应当知道其身体健康受到损害之日起１年内，可以向卫生行政部门提出医疗事故争议处理申请。