结论先说:别人借你四千元,有聊天记录、转账记录、中途还了两千,能不能立案起诉,答案是能。金额大小不影响起诉权,四千元完全可以去法院立民间借贷纠纷。你手里的转账记录证明钱实际交付,聊天记录证明借贷合意和还欠两千的事实,证据已经比较扎实。起诉流程:准备起诉状、双方身份信息、借条或聊天与转账证据,去被告住所地或经常居住地法院立案,金额小可走小额诉讼,一审终审、很快。注意三年诉讼时效,从约定还款日或你最后一次催款起算,别拖过。立案后法院会通知对方,很多人收到传票就愿意还了。提醒,起诉前先把所有记录截图备份、转账凭证打印,防止对方删记录。维权成本不高,证据齐就别忍,法律给你这个权利。以上只是基于一般法律规定的分析,供你理清思路,具体处理请结合当地规定和你的实际证据来判断,遇到金额较大或情况复杂的,建议携带材料当面咨询。