结论:要看是劳动仲裁还是普通民商事仲裁,两者差别很大。劳动仲裁达成的调解协议,如果是通过仲裁委制作了调解书,那和仲裁裁决一样具有强制执行力,不能就同一争议再起诉;如果只是双方私下签了调解协议没经过仲裁确认,一方反悔的,仍可就该劳动争议去申请仲裁。普通民商事仲裁(比如合同约定提交某仲裁委员会),仲裁法实行一裁终局,仲裁庭制作的调解书和裁决书具有同等法律效力,签收后不能再到法院起诉,只能申请执行。但如果仲裁协议无效、仲裁程序严重违法等极少数情形,可以向法院申请撤销裁决。所以关键看那份调解协议有没有经过仲裁委或法院盖章确认:盖了章的,直接申请强制执行;没盖章的私下协议,按原争议解决条款处理。建议把协议文本拿给专业人士确认效力。