律图审稿专业委员会3轮严审

我公司最近正打算签订一份购货合同,我想咨询一下律师签订合同翻译的注意事项具体有哪些

帮助10人 1.3k浏览 匿名 2018-04-24 甘肃庆阳
问题相似?试试立即获取解答吧~
律师解答 共2条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    要注意合同形式:
    1、必须以书面形式签订合同;
    2、采用口头、信件、数据电文形式订立合同的,必须签订确认书并盖章签字;
    3、倒签合同要标明合同背景。
    全文
    12 2018-04-24
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    核实确认对方当事人的主体资格
    1、合同对方为自然人:核实并复印、保存其身份证件(勿以名片代之),确认其真实身份及行为能力。
    2、合同对方为法人:
    到当地工商部门查询其工商注册资料并实地考察其公司情况,确定其真实性;
    核实订约人是否经其所在公司授权委托,查验其授权委托书、介绍信、合同书;
    签订合同必须加盖对方单位公章、合同专用章。
    3、合同对方为“其他组织”:
    对方当事人为个人合伙或个人独资企业,核对营业执照登记事项与其介绍情况是否一致;由合伙人及独资企业经办人签字盖公章。
    以上是签订合同翻译的注意事项具体有哪些呢的解答
    全文
    9 2018-04-24
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6729位律师在线平均3分钟响应99%好评
签订合同翻译的注意事项具体有哪些呢
一键咨询
  • 158****0032用户4分钟前提交了咨询
    临夏用户3分钟前提交了咨询
    161****6641用户1分钟前提交了咨询
    庆阳用户2分钟前提交了咨询
    武威用户2分钟前提交了咨询
    定西用户3分钟前提交了咨询
    138****6085用户2分钟前提交了咨询
    兰州用户4分钟前提交了咨询
    152****2184用户1分钟前提交了咨询
    嘉峪关用户1分钟前提交了咨询
    庆阳用户1分钟前提交了咨询
    177****4335用户1分钟前提交了咨询
    酒泉用户4分钟前提交了咨询
    175****2433用户2分钟前提交了咨询
    平凉用户1分钟前提交了咨询
  • 161****7484用户4分钟前提交了咨询
    152****5066用户3分钟前提交了咨询
    172****5402用户4分钟前提交了咨询
    张掖用户4分钟前提交了咨询
    临夏用户2分钟前提交了咨询
    174****0078用户3分钟前提交了咨询
    175****1106用户4分钟前提交了咨询
    庆阳用户2分钟前提交了咨询
    酒泉用户4分钟前提交了咨询
    161****2108用户2分钟前提交了咨询
    167****0644用户1分钟前提交了咨询
    134****3843用户2分钟前提交了咨询
    133****1544用户2分钟前提交了咨询
    临夏用户3分钟前提交了咨询
    163****3150用户1分钟前提交了咨询
    武威用户2分钟前提交了咨询
    154****7764用户2分钟前提交了咨询
    兰州用户3分钟前提交了咨询
    133****0443用户3分钟前提交了咨询
    135****1625用户1分钟前提交了咨询
    天水用户1分钟前提交了咨询
    156****4873用户2分钟前提交了咨询
    160****3507用户2分钟前提交了咨询
    177****2253用户1分钟前提交了咨询
    天水用户2分钟前提交了咨询
    178****1808用户1分钟前提交了咨询
    金昌用户1分钟前提交了咨询
    135****4023用户3分钟前提交了咨询
    130****6588用户4分钟前提交了咨询
    定西用户3分钟前提交了咨询
    定西用户3分钟前提交了咨询
    135****1854用户1分钟前提交了咨询
    张掖用户2分钟前提交了咨询
    150****8531用户2分钟前提交了咨询
    140****4783用户3分钟前提交了咨询
    嘉峪关用户1分钟前提交了咨询
    武威用户1分钟前提交了咨询
    定西用户3分钟前提交了咨询
    兰州用户4分钟前提交了咨询
    150****4588用户2分钟前提交了咨询
    陇南用户3分钟前提交了咨询
    144****5383用户1分钟前提交了咨询
    定西用户3分钟前提交了咨询
    嘉峪关用户3分钟前提交了咨询
    158****6312用户2分钟前提交了咨询
    153****2777用户3分钟前提交了咨询
    148****3421用户3分钟前提交了咨询
    庆阳用户2分钟前提交了咨询
    161****2457用户3分钟前提交了咨询
    金昌用户3分钟前提交了咨询
    临夏用户2分钟前提交了咨询
    141****0734用户3分钟前提交了咨询
    150****1532用户4分钟前提交了咨询
    154****8753用户1分钟前提交了咨询
    定西用户3分钟前提交了咨询
    147****5441用户1分钟前提交了咨询
    130****2537用户4分钟前提交了咨询
    143****4782用户3分钟前提交了咨询
    157****7583用户2分钟前提交了咨询
    临夏用户2分钟前提交了咨询
    兰州用户4分钟前提交了咨询
    天水用户1分钟前提交了咨询
    定西用户1分钟前提交了咨询
    144****8807用户3分钟前提交了咨询
    163****3851用户1分钟前提交了咨询
    庆阳用户4分钟前提交了咨询
    嘉峪关用户3分钟前提交了咨询
    146****2323用户4分钟前提交了咨询
    酒泉用户3分钟前提交了咨询
    武威用户4分钟前提交了咨询
    170****1147用户4分钟前提交了咨询
    金昌用户4分钟前提交了咨询
    陇南用户3分钟前提交了咨询
    定西用户4分钟前提交了咨询
    156****1463用户3分钟前提交了咨询
    173****0611用户1分钟前提交了咨询
    临夏用户4分钟前提交了咨询
    166****2706用户3分钟前提交了咨询
    170****6032用户3分钟前提交了咨询
    白银用户4分钟前提交了咨询
    平凉用户4分钟前提交了咨询
    天水用户3分钟前提交了咨询
    酒泉用户1分钟前提交了咨询
    临夏用户1分钟前提交了咨询
    174****3385用户2分钟前提交了咨询
为您推荐
淮安180****3254用户2分钟前已获取解答
沭阳134****8087用户1分钟前已获取解答
徐州178****3410用户2分钟前已获取解答
翻译服务合同注意事项有什么?
1、注意做好保密。很多文件涉及到的多是企业的一些商业机密、个人隐私等,所以作为一个翻译人员,还是要有一定的职业操守和素质,保密工作一定要严格做好,同时这也是最为基本的底线。2、准确性的保证。3、词语易混淆。要知道,不管是翻译成哪种语言,国家质检由于文化背景不同,在顺序上、语法上都是不一样的。
10w+浏览
合同事务
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有哪些
无论我们是在工作、学习还是生活中,我们都可能会遇到各种法律方面的问题,所以我们平常就需要多了解一些法律知识,这样在遇到了法律问题时,就能够很好的去处理去维护自己的合法权益了。本篇内容中整理了一些与刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有哪些相关的法律知识,希望能对您有帮助。
10w+浏览
刑事辩护
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么
随着时代和社会经济的快速发展,我们可能会遇到很多各种各样的法律问题,因此我们更应该多多了解一些法律方面的知识。如果您目前正面临着刑事诉讼的翻译人员是什么,翻译人员法律规定有什么的问题没办法解决的话,那么可以通过本篇文章中整理的一些法律知识来找到答案。
10w+浏览
刑事辩护
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,12w人正在咨询
抢注商标的翻译合法吗?
抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标,商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请,但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间,还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。
10w+浏览
知识产权
离婚财产分割,不知道具体财产信息
[律师回复] 如果在离婚财产分割时不知道具体财产信息,可以尝试以下几种方法:
一、自行收集证据
1. 银行账户信息
   - 查看共同账户:如果夫妻双方有共同的银行账户,可以收集银行存折、银行卡,通过网上银行、手机银行或到银行柜台查询账户流水,了解资金的进出情况,包括工资收入、投资收益、大额转账等。
   - 留意个人账户线索:回忆对方可能使用的银行,比如对方工资卡的发卡行。可以在诉讼过程中申请法院调查令,去银行调查对方的个人账户信息,但需要提供一些基本线索,如银行名称、卡号的部分数字等。
2. 房产信息
   - 查询共有房产:回忆夫妻双方共同购买或登记在双方名下的房产,查看房产证或不动产权证书,了解房产的位置、面积、产权归属等信息。如果房产证在对方手中,可以到当地不动产登记中心,凭身份证、结婚证等相关证件查询夫妻共有房产的登记情况。
   - 查找可能的隐匿房产:注意对方是否有异常的资金支出,可能用于购买房产。也可以查看对方的通讯记录、邮件等,寻找有关房产购买或租赁的线索。
3. 车辆信息
   - 确定共有车辆:收集车辆行驶证,明确车辆的品牌、型号、车牌号、登记日期等信息。对于夫妻共同所有的车辆,其价值需要在离婚财产分割中进行评估。
   - 调查隐匿车辆情况:观察对方是否有使用车辆但车辆登记信息不明的情况,或者是否有异常的大额支出可能用于购车。可以通过交通管理部门查询车辆登记在谁的名下。
4. 投资信息
   - 股票和基金:了解夫妻双方是否有股票账户或基金账户。如果知道账户信息,可以通过证券交易软件或基金公司官网查询账户资产情况。如果不清楚账户,可在离婚诉讼中申请法院调查,提供对方可能开户的证券公司或基金公司的线索,如对方经常关注的金融资讯平台、提及的金融机构名称等。
   - 企业投资:查看对方是否有投资企业的情况,通过国家企业信用信息公示系统查询企业的股东信息,看对方是否是企业股东,以及其股权份额、企业经营状况等,因为企业股权也是夫妻共同财产的一部分。

二、借助法律手段
1. 申请法院调查取证
   - 在离婚诉讼过程中,如果自己无法获取对方的财产信息,可以向法院提交书面申请,请求法院调查取证。法院会根据具体情况,对银行账户、房产、车辆、投资等财产信息进行调查。但是,申请法院调查需要有合理的理由和初步的证据线索。
2. 要求对方如实申报财产
   - 在诉讼程序中,可以要求对方如实申报夫妻共同财产。根据法律规定,夫妻双方在离婚诉讼中有义务如实申报财产,如果一方隐瞒、转移财产,在财产分割时可以少分或者不分。如果发现对方申报不实,可以向法院提出,由法院进行核实和处理。
快速解决“婚姻家庭”问题
当前6397位律师在线
立即咨询
问题紧急?在线问律师 >
6826 位律师在线,高效解决问题
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应

*