外国著作的译文是不是享有著作权

[律师回复] 根据你的问题解答如下, 外国的法律文书或书面文件(如授权委托书)要在国内当作证据使用的， 第一步需要经过文书生成地的公证机关公证， 第二步到该国门办理认证， 第三步送交我国驻该国使领馆认证只有经过这三步确认的文书，才能在国内的使用 二、在我国生成的法律文书需要在国外使用的，也需要上述类似程序的确认 1.由涉外公证处出具涉外公证文书涉外公证书只能由涉外公证处出具，在正文、格式等方面有专门规定，而且必须有译文; 2.经过第1步骤的涉外公证书，由领事司认证处办理涉外认证手续为方便公民办理认证手续，已经授权广东、海南、广西、福建、上海、江苏、浙江、安徽、云南、四川、重庆、贵州、湖南、湖北、江西、黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、山东20个省、自治区、直辖市外事办公室可以开展领事认证业务公证和认证必须在同一区域范围办理; 3.将经过第 1、2步骤的文书，送交相关国家使领馆办理认证

[律师回复] 根据你的问题解答如下, 根据我国《著作权法》的规定，有三种类型的作品不受法律保护。 一、不具备作品实质条件，主要有历法、通用数表、通用表格和公式 二、为家或社会公众利益的需要，不适宜以著作权法保护 (一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文 (二)时事新闻(时事新闻是指通过报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体报道单纯事实消息)。 三、超过了《著作权法》规定的保护期限的作品。 因此，违禁作品是可以取得著作权的。但是违禁作品享有著作权，仅表示著作权人可以依据《著作权法》的规定，禁止他人复制、传播其作品，而并不代表权利人自己可以不受限制的复制、传播。该作品是否能够传播，要看该作品是否违反其他法律的规定。违禁作品的著作权人在发现别人侵犯了自己的著作权后，只能主张侵权人停止侵害、销毁侵权复制品等，但无法主张损害赔偿。 《中华人民共和国著作权法》第五条 本法不适用于： (一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文 (二)时事新闻 (三)历法、通用数表、通用表格和公式。

[律师回复] 根据你的问题解答如下, 根据我国《著作权法》的规定，有三种类型的作品不受法律保护。 一、不具备作品实质条件，主要有历法、通用数表、通用表格和公式 二、为家或社会公众利益的需要，不适宜以著作权法保护 (一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文 (二)时事新闻(时事新闻是指通过报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体报道单纯事实消息)。 三、超过了《著作权法》规定的保护期限的作品。 因此，违禁作品是可以取得著作权的。但是违禁作品享有著作权，仅表示著作权人可以依据《著作权法》的规定，禁止他人复制、传播其作品，而并不代表权利人自己可以不受限制的复制、传播。该作品是否能够传播，要看该作品是否违反其他法律的规定。违禁作品的著作权人在发现别人侵犯了自己的著作权后，只能主张侵权人停止侵害、销毁侵权复制品等，但无法主张损害赔偿。 《中华人民共和国著作权法》第五条 本法不适用于： (一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文 (二)时事新闻 (三)历法、通用数表、通用表格和公式。

[律师回复] 出生证明公证一般用于涉外，办理出生公证，申请人应当提供下列资料: （1）户口簿、身份证及父母的身份证件，申请人没有当地户口的须带原居住地户口簿、身份证和暂住证，申请人是境外的须带护照或身份证； （2）出生证或独生子女证； （3）父母子女关系证明（户口簿能反映父母子女关系的无需提供），非婚生子女提供亲子鉴定书； （4）2寸彩色照片3张（4张）； （5）公证员认为应当提供的其他证明材料，如父母的结婚证等。

[律师回复] 您好，对于您提出的问题，我的解答是, 著作权法全文的内容主要如下： 《著作权法》第三条规定，本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品： （一）文字作品； （二）口述作品； （三）音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品； （四）美术、建筑作品； （五）摄影作品； （六）作品和以类似摄制的方法创作的作品； （七）工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品； （八）计算机软件； （九）法律、行政法规规定的其他作品。 第五条规定，本法不适用于： （一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文； （二）时事新闻； （三）历法、通用数表、通用表格和公式。