债权转让车辆能买吗

说法存在误差，正确表述应该为:
已设定抵押权的汽车，在法律上，其质押的权利已经转移至银行或贷款机构，此时，原车主无法私自出售此车辆;
而未设定抵押权的汽车，其所有权仍保留于原车主手中，车主可自由处置该车辆。
然而，购买贷款购车仍然具有较高的风险，特别是在车辆未能完成过户手续时，这主要是由于在此情况下，汽车的所有权并非由车主完全掌控，而被抵押在贷款机构处。
因此，作为车主，并无权力直接将所有权尚属贷款机构的汽车过户给其他人。
对此，只有当业主还清其所有的抵押借款，并取得解除抵押的证明后，才能够正常地办理过户手续。
倘若借款人因经济能力问题无法按时偿还贷款，那么贷款银行或平台可能会选择使用法律手段，对车辆进行强制抵押和公开拍卖，然后从所得的款项中提取相应的金额来偿付贷款。《民法典》第三百九十四条
为担保债务的履行，债务人或者第三人不转移财产的占有，将该财产抵押给债权人的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，债权人有权就该财产优先受偿。
前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押财产。