你翻译字幕需要获得该电影著作权人的许可,否则就是侵权行为,侵犯了该电影的版权。目前在各大视频网站都建立了版权主动监管机制,设立了举报投诉渠道,因此你将翻译字幕后的电影作品上传到优酷就会遭版权投诉。翻译他人作品的译者也拥有版权,但前提是译者要尊重他人版权,需要取得电影著作权人的许可授权,否则译者的版权将得不到版权法律的支持。
你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~
律图法律科普文章由律图官方团队出品,文章经过3轮严格审核,内容覆盖常见法律生活场景,聚焦你想知道的高频法律问题。