律图审稿专业委员会3轮严审

电视剧翻译需要版权吗

最新修订 | 2024-10-06
2k浏览
律师解析
给电视剧翻译,那可是得要版权的,这规矩就像你想穿乔丹鞋打篮球,得先买双正品一个道理。要是随便拿来就用,那可是侵犯了原版权方的权利,小心人家告你侵权,让你赔得裤衩都不剩。
所以啊,如果你想把一部外国剧集翻译成自家语言的版本,你得先跟版权方打好招呼,得到他们的授权同意。这样,你的翻译才不会像无证驾驶一样,时刻提心吊胆,怕被警察叔叔逮个正着。
而且呢,正版授权还能让你的翻译工作像穿上了金钟罩铁布衫,有了法律的保护,那些盗版小鬼就不敢轻易来骚扰你了。
法律依据
《中华人民共和国著作权法》第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
投诉/举报
免责声明:以上内容由律图网结合政策法规及互联网相关知识整合,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
本文字数较多,预估阅读时间较长
浏览全文

著作权案件·推荐文章

沭阳156****8916用户2分钟前已获取解答
南通177****7087用户1分钟前已获取解答
徐州134****5206用户1分钟前已获取解答
问题没解答? 125673人选择咨询律师
3430位律师在线平均3分钟响应99%好评
电视剧翻译需要版权吗
一键咨询
  • 166****6438用户4分钟前提交了咨询
    173****7236用户4分钟前提交了咨询
    137****7811用户1分钟前提交了咨询
    南通用户3分钟前提交了咨询
    扬州用户3分钟前提交了咨询
    常州用户2分钟前提交了咨询
    南京用户4分钟前提交了咨询
    宿迁用户3分钟前提交了咨询
    扬州用户4分钟前提交了咨询
    136****2333用户4分钟前提交了咨询
    苏州用户1分钟前提交了咨询
    155****1768用户3分钟前提交了咨询
    158****6028用户4分钟前提交了咨询
    无锡用户1分钟前提交了咨询
    淮安用户4分钟前提交了咨询
  • 常州用户1分钟前提交了咨询
    常州用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户3分钟前提交了咨询
    南通用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户2分钟前提交了咨询
    常州用户3分钟前提交了咨询
    168****3700用户2分钟前提交了咨询
    161****7822用户3分钟前提交了咨询
    176****3441用户1分钟前提交了咨询
    镇江用户3分钟前提交了咨询
    174****8720用户2分钟前提交了咨询
    160****8432用户1分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    145****4336用户3分钟前提交了咨询
    扬州用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    南通用户4分钟前提交了咨询
    132****6045用户4分钟前提交了咨询
    154****1687用户1分钟前提交了咨询
    宿迁用户4分钟前提交了咨询
    177****4121用户1分钟前提交了咨询
    152****2872用户1分钟前提交了咨询
    140****4626用户2分钟前提交了咨询
    147****4577用户2分钟前提交了咨询
    140****0343用户1分钟前提交了咨询
    174****5018用户1分钟前提交了咨询
    155****6212用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    151****6161用户1分钟前提交了咨询
    淮安用户4分钟前提交了咨询
    淮安用户1分钟前提交了咨询
    镇江用户4分钟前提交了咨询
    150****3515用户4分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
    165****3254用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    无锡用户3分钟前提交了咨询
    徐州用户3分钟前提交了咨询
    常州用户4分钟前提交了咨询
    淮安用户3分钟前提交了咨询
    164****4626用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    141****2763用户3分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    172****1813用户2分钟前提交了咨询
    176****7166用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户4分钟前提交了咨询
    168****0112用户1分钟前提交了咨询
    140****3888用户2分钟前提交了咨询
    153****3134用户1分钟前提交了咨询
    136****0612用户4分钟前提交了咨询
    163****7853用户3分钟前提交了咨询
    泰州用户1分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户2分钟前提交了咨询
    163****8862用户3分钟前提交了咨询
    142****5270用户3分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    扬州用户3分钟前提交了咨询
    140****1667用户3分钟前提交了咨询
    南京用户3分钟前提交了咨询
    167****7882用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户2分钟前提交了咨询
    135****5777用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户4分钟前提交了咨询
    164****7441用户3分钟前提交了咨询
    镇江用户3分钟前提交了咨询
    常州用户2分钟前提交了咨询
    镇江用户3分钟前提交了咨询
    153****7561用户1分钟前提交了咨询
    淮安用户3分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    无锡用户4分钟前提交了咨询
    泰州用户1分钟前提交了咨询
    158****0787用户4分钟前提交了咨询
    172****4617用户4分钟前提交了咨询
    151****0042用户2分钟前提交了咨询
    154****3085用户2分钟前提交了咨询
    176****1258用户3分钟前提交了咨询
    172****8717用户4分钟前提交了咨询
    141****4772用户3分钟前提交了咨询
    南通用户3分钟前提交了咨询
    177****4712用户3分钟前提交了咨询
    175****4038用户3分钟前提交了咨询
    154****8385用户2分钟前提交了咨询
南京177****1193用户2分钟前已获取解答
镇江188****9820用户3分钟前已获取解答
无锡152****7098用户2分钟前已获取解答
电视剧版权纠纷如何处理?
电视剧版权纠纷可以通过调解、仲裁或者诉讼等方式解决。电视剧版权是一种著作权,当事人可以根据当事人达成的书面仲裁协议或者著作权合同中的仲裁条款,向仲裁机构申请仲裁。只有一方不履行仲裁裁决,另一方才可以提起诉讼,这也是最终解决手段。
10w+浏览
知识产权
小说翻拍成电视剧算侵犯著作权吗
在面对自己的合法权益被侵害的时候,我们就需要运用法律来保护自己的权益。如果您的合法权益正在遭受侵害,那么可以通过本篇文章了解的法律知识来保护自己的合法权益,希望能够对您遇到关于小说翻拍成电视剧算侵犯著作权吗问题带来帮助。
10w+浏览
知识产权
电视剧版权纠纷处理流程是怎样的?
1、调解。调解,是纠纷当事人按照自愿的原则,在互相谅解的基础上达成协议解决纠纷的一种方法。2、仲裁。仲裁,是仲裁机构依法行使的解决著作权纠纷的法律行为。3、诉讼。诉讼是通过司法程序解决纠纷的方式。
10w+浏览
知识产权
电视剧版权纠纷处理流程是怎样的?
调解。《著作权法》第五十四条第一款规定,著作权纠纷可以调解。调解,是纠纷当事人按照自愿的原则,在互相谅解的基础上达成协议解决纠纷的一种方法。当然,达成协议后,很可能也会出现一方反悔、不执行调解协议,调解失败,当事人还可以向人民法院提起诉讼,请求判决。
10w+浏览
知识产权
电视剧著作权属于谁
著作权由制片者享有,但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权,并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。著作权的保护期限为生前及死后50年,在其死后的50年中,相关权利由其继承人享有,但署名权等非财产性权利除外。
10w+浏览
知识产权
顶部
法律咨询顾问
法律咨询顾问 发来一条私信

您好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦。

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应

无锡188****3252用户3分钟前已提交咨询
宿迁180****2044用户2分钟前已获取解答
镇江177****2396用户1分钟前已提交咨询
苏州178****2806用户3分钟前已获取解答
南京135****6718用户1分钟前已提交咨询
泰州135****7101用户2分钟前已获取解答
立即咨询(问题解决率99%) 推荐使用

继续换一换