律图审稿专业委员会3轮严审

表哥现在在外面给别人做翻译,表哥现在在外面给别人做翻译的时候需要签订一份翻译合同书,现在翻译合同在签订了之后,关于翻译作品出版合同的范本内容是什么

帮助5人 3.7w浏览 匿名 2019-07-04 山西吕梁
问题相似?试试立即获取解答吧~
律师解答 共1条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    著(译)者:____,以下简称乙方。
      
      甲乙双方经过充分协商,就甲方承担乙方书稿的出版问题达成如下协议,共同信守执行。
      
      第一条 甲方同意出版乙方书稿《_____》并享有该书稿的专有出版权,其期限为____年,即从____年__月__日到____年__月__日止。甲方在合同期间有权将本书稿以各种形式出版。期满后,经双方协商可再续订。
      
      第二条 本书稿是乙方本人的智力成果(或受他人委托的智力成果),如发生抄袭和侵犯他人版权情况,由乙方承担侵权责任。
      
      第三条 在本合同有效期间,乙方不得将本书稿以任何形式在其他出版单位另行出版。否则,乙方应向甲方偿付违约金__元。
      
      第四条 本书稿的字数和插图(照片)___。
      
      第五条 本书稿的基本稿酬定为每千字__元,并按规定付印数稿酬。书出版后 ,一个月内付清全部稿酬。
      
      第六条 本书定于____年__月底出版。如不能按期出版,甲方应预支给乙方30%以内的基本稿酬。
      
      第七条 本合同签订后,由于客观形势的变化不能出版,甲方应支付给乙方30%的基本稿酬。由于甲方的原因不能出书,付给乙方50%~70%的稿酬。遇有这两种情况,都应在__天内将原稿退给乙方。
      
      第八条 甲方对原稿负责,原则上不给乙方看清样。如乙方要求看清样,只能作个别文字改动,如因改动过多而造成经济损失和延长出书时间,由乙方负责。
      
      第九条 书出版后,赠乙方样书20册,乙方可按定价的70%购书100册。以后每重印一次,赠乙方样书2册。
      
      第十条 在本合同有效期间,经乙方许可,甲方有权允许第三者转载、选编、改编、翻译、录音播放和摄制影片等,甲方应将所得报酬的70%转给乙方。
      
      第十一条 本合同自签字之日起生效。执行合同期间双方如发生争议,应友好协商解决,协商不成,任何一方都可以提请出版管理机关仲裁,直至向法院起诉。
      
      第十二条 本合同如有未尽事宜,须经双方共同协商作出补充规定,补充规定与本合同具有同等效力。
      
      第十三条 本合同一式二份,双方各执一份。  
      甲方:____(签字盖章)     乙方:____(签字盖章)
      地址:____           地址:____
      电话:____           电话:____         ____年__月__日订
                                      
                 图书出版合同  
      著者(或译者)姓名:
      出版者名称:
      著作稿(或译稿)名称:
      本译作原著名称:
      原著者姓名及国籍:
      原出版者及出版地点、年份:
      上列著作稿(或译稿)的著者(或译者)和出版者于___年___月___日签订本合同,双方达成协议如下:
      
      第一条 本著作稿(或译稿)的专有出版权由著者(或译者)在本合同第十七条规定的有效期间授予出版者。出版者在此有效期间有权将本著作稿(或译稿)以各种版本形式出版,但未经著者(或译者)同意不向第三者转让出版权。
      
      第二条 本著作稿(或译稿)系著者(或译者)本人创作(或翻译)的原稿,如发现剽窃等侵犯他人版权情况,著者(或译者)负全部责任,并适当赔偿出版者由此受到的经济损失。
      
      第三条 在本合同有效期间,著者(或译者)不将本著作稿(或译稿)的全部或一部分、或将其内容稍加修改以原名称或更换名称授予第三者另行出版。著者(或译者)若违反本规定,将适当赔偿出版者经济损失。出版者并可废除本合同。
      
      第四条 出版者将按照国家规定的稿酬办法向著者(或译者)支付稿酬。基本稿酬定为每千字  元。书稿发排后预付稿酬支付稿酬___元,在见到样书后30天内结清全部稿酬。
      
      第五条 出版者将在___年___季度出版本著作稿(或译稿)。如出现出版者本身无法控制的特殊情况需推迟出版日期,出版者应与著者(或译者)另议出版日期。如更改后的出版日期到期著作稿(或译稿)因印刷原因仍未出版,出版者照付基本稿酬,全部稿酬在出书后结算付清。
      
      第六条 本合同签订后,
    (1)著作稿(或译稿)由于出版者的原因不能出版,出版者向著者(或译者)支付基本稿酬___%,并将稿件归还著者(或译者);
    (2)著作稿(或译稿)由于客观形势变化不能出版,出版者向著者(或译者)支付基本稿酬___%,并将稿件退还著者(或译者),但可保留复制本。上述稿件以后如有可能出版,在本合同有效期间出版者可保留专有出版权,亦可允许第三者使用此项出版权。
      
      第七条 出版者加工著作稿(或译稿),若改书名、增加插图、标题、前言后记或对稿件内容作实质性修改,应事先征得著者(或译者)同意并在发稿前退著者(或译者)审定签字,著者(或译者)应按双方议定日期退回原稿。
      
      第八条 本著作稿(或译稿)的校样,由出版者负责根据著者(或译者)审定签字的原稿校对;著者(或译者)若看校样,只在校样上作个别不影响版面的修改,并在___天内签字后退还出版者。如校样不按期退还或因修改过多(不是由于排版错误或客观形势的变化)而增加排版费用,著者(或译者)应承担___%(不超过稿酬总额的30%)。
      
      第九条 本著作(或译作)首次出版前,出版者若将稿件损坏或丢失,应赔偿著者(或译者)不低于基本稿酬50%的经济损失。
      本著作(或译作)首次出版后,其原稿按下列办法之一处理:
      
    (1)___天内退还著者(或译者);
      
    (2)由出版者保留  年后再退还著者(或译者)。
      
      第十条 本著作(或译作)首次出版后,出版者应赠著者(或译者)样书__册。以后每重印一次赠送样书 册。
      出版者同意著者(或译者)本人在著作(或译作)出版后  月内按批发折扣购书册。
      
      第十一条 本著作(或译作)首次出版一年之内,出版者可自行重印。一年之后出版者如需重印,应事先通知著者(或译者)并送校正本;著者(或译者)收到通知后,应在一个月内将修改意见通知出版者,否则出版者按原版重印。
      
      第十二条 本著作(或译作)如经出版者所在地区总发行机构证实脱销,著者(或译者)有权要求出版者重印,如出版者拒绝重印,或自著者(或译者)提出要求后  年内不重印,著者(或译者)有权废除本合同。但著作(或译作)属控制发行者除外。
      
      第十三条 本著作(或译作)修订本的出版日期和付酬办法等事项,双方另行协商并补签协议书作为本合同的附件。
      
      第十四条 如出版者在合同有效期间允许第三者以摘编、选编形式转载本著作(或译作),应事先征得著者(或译者)同意,将与第三者签订的合同及其他有关文件的抄件寄给者(或译者),并将从第三者所得报酬的三分之二付给著者(或译者)。
      
      第十五条 本著者(或译者)委托出版者在合同有效期间授权第三者使用下列权利,出版者将与第三者签订的合同及其他有关文件的抄件寄著者(或译者)并按下列比例向著者(或译者)支付从第三者所得报酬:
    (1)改编-75%;
    (2)翻译-75%;
    (3)表演-75%;
    (4)播放-80%;
    (5)录音录像-80%;
    (6)摄制影片-80%。〔此条供选择用〕
      
      第十六条 如一方认为对方违反合同条款,由双方协商解决,或请双方同意的上级主管部门或省级出版管理机构调解,也可向法院起诉。
      
      第十七条 本合同自签订之日起生效,有效期为___年。任何一方要求延长合同期限,应在合同期满前三个月通知对方,是否延长由双方商定。
      
      第十八条 本合同条款需补充、更改,由双方商定。
      
      第十九条 本合同一式两份,双方各执一份为凭。  订合同人:
      著者(或译者)      出版者
      (签字)         (签字)
      地址:          地址:
      电话:          电话:
    全文
    7 2019-07-04
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6029位律师在线平均3分钟响应99%好评
在签订了之后,关于翻译作品出版合同的范本内容是什么
一键咨询
  • 172****6674用户4分钟前提交了咨询
    临汾用户2分钟前提交了咨询
    运城用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    137****8822用户3分钟前提交了咨询
    153****4845用户3分钟前提交了咨询
    177****1305用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户3分钟前提交了咨询
    168****4022用户3分钟前提交了咨询
    163****7230用户1分钟前提交了咨询
    177****0833用户1分钟前提交了咨询
    163****8368用户4分钟前提交了咨询
    忻州用户3分钟前提交了咨询
    运城用户4分钟前提交了咨询
  • 130****6213用户2分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    154****7416用户1分钟前提交了咨询
    175****1257用户2分钟前提交了咨询
    173****2512用户1分钟前提交了咨询
    142****0225用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    178****2470用户4分钟前提交了咨询
    178****1404用户1分钟前提交了咨询
    167****2105用户4分钟前提交了咨询
    173****5637用户4分钟前提交了咨询
    太原用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户4分钟前提交了咨询
    137****5304用户2分钟前提交了咨询
    136****8807用户3分钟前提交了咨询
    163****5161用户3分钟前提交了咨询
    172****6453用户3分钟前提交了咨询
    太原用户1分钟前提交了咨询
    155****2755用户3分钟前提交了咨询
    162****2581用户1分钟前提交了咨询
    晋城用户2分钟前提交了咨询
    178****0727用户2分钟前提交了咨询
    太原用户1分钟前提交了咨询
    150****7250用户3分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    174****8182用户4分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    临汾用户4分钟前提交了咨询
    太原用户3分钟前提交了咨询
    大同用户1分钟前提交了咨询
    130****3623用户2分钟前提交了咨询
    164****8755用户1分钟前提交了咨询
    137****8420用户2分钟前提交了咨询
    临汾用户3分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    168****6561用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户4分钟前提交了咨询
    晋城用户1分钟前提交了咨询
    大同用户2分钟前提交了咨询
    运城用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户1分钟前提交了咨询
    大同用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户2分钟前提交了咨询
    168****4555用户4分钟前提交了咨询
    144****0453用户2分钟前提交了咨询
    155****2314用户4分钟前提交了咨询
    153****8532用户1分钟前提交了咨询
    143****3601用户3分钟前提交了咨询
    176****3062用户2分钟前提交了咨询
    忻州用户2分钟前提交了咨询
    长治用户3分钟前提交了咨询
    忻州用户3分钟前提交了咨询
    阳泉用户1分钟前提交了咨询
    朔州用户4分钟前提交了咨询
    172****0053用户3分钟前提交了咨询
    171****6583用户1分钟前提交了咨询
    长治用户1分钟前提交了咨询
    172****7818用户2分钟前提交了咨询
    150****1127用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户1分钟前提交了咨询
    忻州用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户4分钟前提交了咨询
    133****0462用户4分钟前提交了咨询
    145****4652用户3分钟前提交了咨询
    晋中用户2分钟前提交了咨询
    132****5311用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户2分钟前提交了咨询
    朔州用户3分钟前提交了咨询
    运城用户2分钟前提交了咨询
    172****8036用户1分钟前提交了咨询
    晋中用户4分钟前提交了咨询
    158****7535用户2分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    临汾用户4分钟前提交了咨询
    长治用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户2分钟前提交了咨询
    176****2075用户3分钟前提交了咨询
    134****7721用户3分钟前提交了咨询
    晋中用户1分钟前提交了咨询
    太原用户1分钟前提交了咨询
    大同用户1分钟前提交了咨询
    173****1824用户2分钟前提交了咨询
    153****2263用户4分钟前提交了咨询
    阳泉用户3分钟前提交了咨询
    147****0073用户1分钟前提交了咨询
为您推荐
南京177****7269用户2分钟前已获取解答
沭阳135****9245用户3分钟前已获取解答
泰州156****2655用户4分钟前已获取解答
出版翻译作品需要取得原作者同意吗
我们的衣食住行,因为有了法律规则才能更好的保障我们各自的权益不被侵害,我们的生活是离不开法律的,因此应该提高对法律知识的了解和认识,避免在遇到法律问题无法维护自己的合法权益。也许您现在面临着出版翻译作品需要取得原作者同意吗,是否侵犯原作品的著作权要具体分析的问题,希望本篇文章的内容能够帮助到您。
10w+浏览
知识产权
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
出版翻译作品需要取得原作者同意吗
我们的衣食住行,因为有了法律规则才能更好的保障我们各自的权益不被侵害,我们的生活是离不开法律的,因此应该提高对法律知识的了解和认识,避免在遇到法律问题无法维护自己的合法权益。也许您现在面临着出版翻译作品需要取得原作者同意吗的问题,希望本篇文章的内容能够帮助到您。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
翻译作品是演绎作品吗?
翻译作品是属于演绎作品的一种,改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品,其著作权应当属于改编、翻译的人所有,并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。
10w+浏览
知识产权
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,12w人正在咨询
翻译作品著作权受保护嘛
翻译作品的著作权也是受到法律保护的,比如当事人把国外的一些经典文集翻译成了中文,那么作为翻译者,就对翻译作品享有著作权,但是在翻译这件作品的时候,必须要经过原作品著作权人的许可,要不然的话,翻译作品,本来就涉嫌侵犯别人的著作权。
10w+浏览
知识产权
洗钱罪主要包括哪些内容
[律师回复] 解析:
洗钱罪的构成要件内容具体包括以下几个方面:
首先,该项罪名侵犯了国家社会经济管理秩序这一重要的客体;
其次,从客观角度来看,洗钱罪的主要方式是通过掩盖和隐藏涉嫌特定犯罪的相关事实以及利用各种手段设立银行资金账户、进行跨境资产转移等行为来实现的;
再次,洗钱罪的实施者通常为一般的自然人或法人;
最后,从主观层面来看,洗钱罪的成立必须以行为人具有明确的故意为前提条件。
法律依据:
《刑法》第一百九十一条
【洗钱罪】明知是毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益,为掩饰、隐瞒其来源和性质,有下列行为之一的,没收实施以上犯罪的所得及其产生的收益,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处洗钱数额百分之五以上百分之二十以下罚金;
情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处洗钱数额百分之五以上百分之二十以下罚金:
(一)提供资金账户的;
(二)协助将财产转换为现金、金融票据、有价证券的;
(三)通过转账或者其他结算方式协助资金转移的;
(四)协助将资金汇往境外的;
(五)以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质的。
单位犯前款罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员,处五年以下有期徒刑或者拘役;
情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑。
问题紧急?在线问律师 >
6392 位律师在线,高效解决问题
翻译作品的著作权会归谁
在面对自己的合法权益被侵害的时候,我们就需要运用法律来保护自己的权益。如果您的合法权益正在遭受侵害,那么可以通过本篇文章了解的法律知识来保护自己的合法权益,希望能够对您遇到关于翻译作品的著作权会归谁问题带来帮助。
10w+浏览
知识产权
取保候审审的是什么内容
[律师回复] 解析:
取保候审程序中,公安机关将严格审查是否满足相应的取保候审条件。
依据我国法律法规规定,人民法院、人民检察院以及公安机关对于具备以下情况之一的犯罪嫌疑人或被告人,可以采取取保候审措施:
(一)可能被判处管制、拘役或者独立适用附加刑的;
(二)可能被判处有期徒刑以上刑罚,且通过取保候审不会引发社会危害性的;
(三)患有严重疾病、生活无法自理,或者正处于孕期或哺乳期的妇女,通过取保候审也不会引发社会危害性的;
(四)在羁押期限届满后,案件仍未办理完毕,需要继续采取取保候审措施的。取保候审的执行工作由公安机关负责。
法律依据:
《刑事诉讼法》第六十七条
人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人,可以取保候审:
(一)可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的;
(二)可能判处有期徒刑以上刑罚,采取取保候审不致发生社会危险性的;
(三)患有严重疾病、生活不能自理,怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女,采取取保候审不致发生社会危险性的;
(四)羁押期限届满,案件尚未办结,需要采取取保候审的。
取保候审由公安机关执行。
快速解决“刑事辩护”问题
当前6853位律师在线
立即咨询
强奸罪很容易取证吗
[律师回复] 解析:
在取证过程中所面临的难题在于,强奸与自愿性行为之间最主要的区别在于强奸是以威逼、胁迫为手段强行进行的,这也就要求必须充分证明受害者确实受到了强迫。也就是说,我们通常需要去检验在整个过程中是否遭遇过诸如暴力、威胁、拘役等不当之举。
然而在绝大部分的强奸案例中,受害人都曾经遭受过暴力对待,于是她们的身体上往往会留下明显的疤痕作为佐证。
然而,对于那些涉及到威胁和拘役的情况而言,想要获得足够的证据来证明这些行为无疑是相当困难的。正是因为这个原因,绝大多数涉及强奸的案件最终都会由于证据不足而陷入困境,其关键之处在于无法证实受害者所受到的强迫,依据法律中“无罪推定”的基本原则,我们不得不对犯罪嫌疑人作出无罪判定。
法律依据:
《中华人民共和国刑法》第二百三十六条
以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的,处三年以上十年以下有期徒刑。奸淫不满十四周岁的幼女的,以强奸论,从重处罚。强奸妇女、奸淫幼女,有下列情形之一的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑:
(一)强奸妇女、奸淫幼女情节恶劣的;
(二)强奸妇女、奸淫幼女多人的;
(三)在公共场所当众强奸妇女、奸淫幼女的;
(四)二人以上轮奸的;
(五)奸淫不满十周岁的幼女或者造成幼女伤害的;
(六)致使被害人重伤、死亡或者造成其他严重后果的。
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应