养老保险交了16年可以不交吗

确实如此。
关于我们国家养老保险是否能够退还的相关事宜，从总的角度来看，原则上还是规定不允许自行退还的，然而在特定的法律情境下，这些缴纳的养老保险金仍然是有可能被收回的。
因为只有在这些特殊情况下，退还养老保险金才能真正地保护到公民的合法权益，同时也能更好地体现出社会公正的原则。
除此之外，无论出于何种原因，养老保险金都不能够被提前退还，而必须要等到退休以后按照固定的时间和方式进行发放。
《中华人民共和国社会保险法》第十四条个人账户不得提前支取，记账利率不得低于银行定期存款利率，免征利息税。
个人死亡的，个人账户余额可以继承。