双语合同意思表示不一致时以什么为准
最新修订 | 2024-09-15
2.8k浏览
- 免责声明
- 以下内容由律图网结合政策法规及互联网相关知识整合，不代表平台立场，请酌情参考。
- 律师解析
-
双语合同语言意思表述不一样时，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。
不能完全拘泥于所使用的词句，而应当结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定行为人的真实意思。
- 法律依据
- 《民法典》第四百六十六条规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
0
合同纠纷案件·推荐文章
-
意思表示是什么意思?民法上的意思表示指的是企图发生一定的司法上效果的内心意思，表示于外部。内心的意思因外部表示而客观，合为一体，而意思表示由客观要件与主观要件构成，其中客观要件是指在客观上可认识其在表示某种法律效果意思，而主观要件是指内心的意思，更可分为行为意思、表示意思与效果意思。根据法律效果来进行分析，则意思表示所发表的意思，是体现为司法效果的意思，亦即关于权利义务取得、丧失及变更的意思。
-
意思与表示不一致怎么办意思表示不一致的情形有： 虚假表示，即行为主体故意表达非真实意思；伪装表示，涉及表意人与相对人串通；隐藏行为，指虚假表示后产生其他法律效力；错误，因认知偏差或知识不足导致内外意思不符；误传，因传达失误产生错误。
-
合同中的意思表示一致是什么意思？合同中的意思表示一致的意思，指的就是在一份合同中，合同的双方都应该秉持着自愿的原则去签订这样一份合同，若是只有一方同意，合同中的条款，那合同的成立就是无效的，需要重新进行协商。
合同法规
-
合同意思表示不一致不成立吗？合同意思表示不一致不成立，因为根据我们国家法律当中明确的规定，双方当事人必须是协商一致的情况之下才能够签订合同，然后合同才能够成立。比如说双方当事人如果存在着虚假表示或者是伪装表示的话，都是会属于意思不一致的情况。
合同订立
-
意思表示一致是什么意思1、意思表示一致，就是多个当事人意思表示的意愿有统一性。2、实际上，协商一致的合同，就是意思表示一致的产物，双方协商一致合同成立。3、民事法律行为可以基于双方或者多方的意思表示一致成立，也可以基于单方的意思表示成立。
-
意思表示一致什么意思意思表示，就是多少人的主观意愿的表达，即，想干什么，通过何方法，达到何目的等。意思表示一致，就是多个当事人意思表示的意愿有统一性。实际上，协商一致的合同，就是意思表示一致的产物
合同效力
问题没解答? 125420人选择咨询律师
双语合同意思表示不一致时以什么为准
一键咨询
意思表示一致什么意思
意思表示，就是多少人的主观意愿的表达，即，想干什么，通过何方法，达到何目的等。意思表示一致，就是多个当事人意思表示的意愿有统一性。实际上，协商一致的合同，就是意思表示一致的产物
10w+浏览
合同事务你好，我想咨询一下去商场买东西，当时出示了付款码，商家进行扫描，出票成功，过后又说不成功，打电话说要报警。这个责任在于哪一方
[律师回复] 你好请问有什么可以帮到你的吗
4.1w浏览
快速解决“损害赔偿”问题
公园打球受重伤，个人觉得对方故意撞人导致的受伤，但对方觉得是合理防守不愿意承担责任，应该怎么处理
[律师回复] 不管是不是故意，造成后果都要承担责任。更多详询欢迎来电，一律免费。
3.4w浏览
合同中的意思表示一致是什么意思？
合同中的意思表示一致的意思，指的就是在一份合同中，合同的双方都应该秉持着自愿的原则去签订这样一份合同，若是只有一方同意，合同中的条款，那合同的成立就是无效的，需要重新进行协商。
10w+浏览
合同事务
合同意思表示不一致不成立吗？
合同意思表示不一致不成立，因为根据我们国家法律当中明确的规定，双方当事人必须是协商一致的情况之下才能够签订合同，然后合同才能够成立。比如说双方当事人如果存在着虚假表示或者是伪装表示的话，都是会属于意思不一致的情况。
10w+浏览
合同事务我被酗酒人闯入私宅暴力打伤致晕死，是被110和120送去医院抢救的，当是医院只是对看得见流血伤口部位进行了CT检查并出具结果，对胸肋骨骨折部位未进行检查。我受伤后是天天都有向医生和办案民警反映胸部疼痛，要求检查，医生怀疑是神经拉伤，说观察看看情况再说，我向办案民警要求做伤情鉴定，民警说你保存好医院的病历，只要病历上有写胸部疼痛 就会按病历出鉴定报告的。结果，半个月后，检查报告出来了，只有头部脑震荡、并发高血压症状，定性为 。没有我胸肋骨骨折的报告，我就自己找医院开了张检查单，CT一出来，显示是胸肋骨第八第九两根肋骨骨折。我把CT报告给到民警和法医的时候，他们不认可，说谁知道这伤是旧伤还是新伤？
[律师回复] 你好，你具体是什么情况呢W
4.3w浏览
快速解决“损害赔偿”问题
意思表示是什么意思
意思表示，指将企图发生一定的司法上效果的内心意思，表示于外部，内心的意思因外部表示而客观，合为一体。意思表示是法律行为的核心要素，而法律行为是司法自治的实践手段，因此意思表示意义重大。意思表示由客观要件与主观要件构成。
10w+浏览
合同事务
医院过错导致胎儿宫内死亡
[律师回复] 医院过错导致胎儿宫内死亡，家属可以要求医院承担相应的法律责任。首先，需要通过司法鉴定确定医院是否存在过错以及过错与胎儿死亡之间的因果关系。如果鉴定结果显示医院有过错，并且该过错是导致胎儿死亡的主要原因，那么医院应当承担相应的赔偿责任，包括丧葬费、死亡赔偿金等。家属应当收集相关证据，如医疗记录、检查报告等，并寻求专业法律援助，通过法律途径维护自己的权益。
4.8w浏览
未成年打架导致内伤 拒不赔钱 法院该怎么判
[律师回复] 未成年打架导致他人内伤，根据《中华人民共和国民法典》规定，未成年人造成他人损害的，由其监护人承担侵权责任。如果未成年人拒不赔钱，受害者可以向法院提起诉讼，要求未成年人的监护人承担相应的民事赔偿责任。法院会根据双方的过错程度、损害结果等因素，判决监护人赔偿相应的医疗费用、护理费等损失。
4.9w浏览
九年级女生上体育课踢足球时被在其他区域同样上体育课的其他班男生，因为球跑到女生上课区域，男生去捡球把女生撞倒在地，导致女生右眼框内，下壁多处骨折，右侧上颌骨额突骨折，右侧上颌窦窦壁多发骨折
[律师回复] 根据《民法典》规定，未成年人在学校体育活动中受伤，学校责任的划分取决于是否尽到教育、管理职责。首先，需要调查学校是否提供了符合安全标准的场地和设施，是否对学生进行了必要的安全教育，以及在可预见的范围内是否采取了必要的安全措施。如果学校能够证明已经尽到了这些职责，那么学校不承担侵权责任。否则，学校应承担相应的责任。对于受伤学生，建议及时就医并保留相关证据，以便后续依法维权。同时，可以与学校协商解决，若协商不成，可通过法律途径寻求赔偿。
3.1w浏览
意思表示不一致将导致合同不成立吗
意思表示不一致的这种情况肯定会导致合同不成立的，造成合同不成立的原因还包括合同的客体不确定，需要经过批准的合同没有办理批准登记的，法律明确规定必须采用书面形式签订的合同，当事人没有签订书面合同，也没有履行任何应尽义务等情形。
10w+浏览
合同事务想了解，我在超市买了一个高压锅，回家使用过程中因接触问题发生爆炸，导致厨房用具损失严直，我可以让超市违约责任吗
[律师回复] 高压锅爆炸造成损失，可以要求超市承担违约责任。根据《中华人民共和国民法典》规定，产品存在缺陷造成损害的，消费者可以向生产者或销售者请求赔偿。建议先与超市协商赔偿，若协商不成，可向市场监管部门投诉或通过法律途径解决。
3.3w浏览
快速解决“房产纠纷”问题
借款用途和实际不一致，借款借条做假属于诈骗吗
[律师回复] 借款用途和实际不一致，且借条做假，如果借款人主观上有非法占有的目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取资金，即使有借条，也可能构成诈骗。这种情况下，出借人可以依法要求撤销合同，并追回借款及利息。
4.1w浏览
