律图审稿专业委员会3轮严审

双语合同意思表示不一致时以什么为准

最新修订 | 2024-03-02
1.2w浏览
律师解析
双语合同语言意思表述不一样时,应当按照所使用的词句,结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则,确定意思表示的含义。
不能完全拘泥于所使用的词句,而应当结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则,确定行为人的真实意思。
法律依据
《民法典》第四百六十六条规定,当事人对合同条款的理解有争议的,应当依据本法第一百四十二条第一款的规定,确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的,对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的,应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
投诉/举报
免责声明:以上内容由律图网结合政策法规及互联网相关知识整合,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开

陈娜娜律师律师其他文章

沭阳152****5853用户4分钟前已获取解答
无锡188****1646用户3分钟前已获取解答
镇江188****8144用户1分钟前已获取解答
问题没解答? 125395人选择咨询律师
6043位律师在线平均3分钟响应99%好评
双语合同意思表示不一致时以什么为准
一键咨询
  • 136****8640用户4分钟前提交了咨询
    淮安用户4分钟前提交了咨询
    153****1873用户3分钟前提交了咨询
    常州用户1分钟前提交了咨询
    镇江用户2分钟前提交了咨询
    163****8515用户2分钟前提交了咨询
    常州用户2分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    145****0728用户4分钟前提交了咨询
    162****4460用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户3分钟前提交了咨询
    175****7405用户3分钟前提交了咨询
    176****0018用户1分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    137****0112用户2分钟前提交了咨询
  • 152****0271用户4分钟前提交了咨询
    175****6238用户3分钟前提交了咨询
    134****0253用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    174****6738用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户4分钟前提交了咨询
    常州用户3分钟前提交了咨询
    136****8100用户3分钟前提交了咨询
    172****8126用户1分钟前提交了咨询
    138****8855用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户3分钟前提交了咨询
    163****1021用户3分钟前提交了咨询
    165****3387用户1分钟前提交了咨询
    常州用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
    常州用户2分钟前提交了咨询
    158****4786用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户1分钟前提交了咨询
    泰州用户3分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    164****8846用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户1分钟前提交了咨询
    扬州用户1分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    130****3623用户4分钟前提交了咨询
    宿迁用户4分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    175****6856用户4分钟前提交了咨询
    常州用户1分钟前提交了咨询
    141****4086用户1分钟前提交了咨询
    151****5338用户2分钟前提交了咨询
    158****8434用户4分钟前提交了咨询
    常州用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    142****8816用户3分钟前提交了咨询
    173****2246用户3分钟前提交了咨询
    137****7847用户2分钟前提交了咨询
    133****8713用户2分钟前提交了咨询
    177****1804用户4分钟前提交了咨询
    泰州用户3分钟前提交了咨询
    143****1152用户2分钟前提交了咨询
    140****6043用户2分钟前提交了咨询
    镇江用户2分钟前提交了咨询
    134****8502用户2分钟前提交了咨询
    153****2388用户3分钟前提交了咨询
    扬州用户1分钟前提交了咨询
    158****8017用户4分钟前提交了咨询
    扬州用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户4分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户2分钟前提交了咨询
    镇江用户4分钟前提交了咨询
    130****1033用户1分钟前提交了咨询
    172****1146用户3分钟前提交了咨询
    连云港用户3分钟前提交了咨询
    137****0703用户2分钟前提交了咨询
    144****8120用户2分钟前提交了咨询
    连云港用户1分钟前提交了咨询
    130****7603用户2分钟前提交了咨询
    165****4888用户1分钟前提交了咨询
    148****4103用户4分钟前提交了咨询
    168****4364用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    135****2526用户3分钟前提交了咨询
    无锡用户4分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    宿迁用户1分钟前提交了咨询
    宿迁用户4分钟前提交了咨询
    南京用户1分钟前提交了咨询
    连云港用户3分钟前提交了咨询
    156****3780用户2分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    170****2060用户4分钟前提交了咨询
    徐州用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户4分钟前提交了咨询
    144****3842用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户1分钟前提交了咨询
    泰州用户2分钟前提交了咨询
    137****1410用户1分钟前提交了咨询
    147****6747用户4分钟前提交了咨询
    扬州用户2分钟前提交了咨询
    盐城用户1分钟前提交了咨询
    138****6661用户1分钟前提交了咨询
    137****5576用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
南通152****6885用户1分钟前已获取解答
南京177****3978用户3分钟前已获取解答
扬州177****9167用户1分钟前已获取解答
意思表示一致什么意思
意思表示,就是多少人的主观意愿的表达,即,想干什么,通过何方法,达到何目的等。意思表示一致,就是多个当事人意思表示的意愿有统一性。实际上,协商一致的合同,就是意思表示一致的产物
10w+浏览
合同事务
合同中的意思表示一致是什么意思?
合同中的意思表示一致的意思,指的就是在一份合同中,合同的双方都应该秉持着自愿的原则去签订这样一份合同,若是只有一方同意,合同中的条款,那合同的成立就是无效的,需要重新进行协商。
10w+浏览
合同事务
在互抢东西时导致另一方摔倒轻微伤,算是抠打他人吗?
[律师回复] 在互抢东西时导致另一方摔倒并造成轻微伤,这个情况是否算作“抠打他人”需要根据具体情境和法律规定来判断。以下是对这个问题的详细分析:

首先,我们需要明确“抠打他人”的定义。在法律上,殴打他人通常指的是行为人公然实施的损害他人身体健康的打人行为,其方式可能包括拳打脚踢或使用棍棒等器具。然而,在互抢东西的过程中导致的摔倒并造成的轻微伤,可能并不完全符合这一定义。

接下来,我们可以从以下几个方面进行分析:

主观意图:在互抢东西的过程中,摔倒的一方往往是由于对方的抢夺行为导致的,而非对方故意实施的打人行为。因此,从主观意图上看,对方可能并没有伤害对方的故意。
行为方式:摔倒往往是由于身体失去平衡或者受到外力冲击而导致的,而非直接的拳打脚踢等殴打行为。因此,从行为方式上看,这种情况与殴打他人也存在一定的区别。
伤害程度:虽然摔倒可能导致轻微伤,但这种伤害通常较轻,且往往是由于意外而非故意行为导致的。因此,在伤害程度上,这种情况可能也不符合殴打他人的标准。

然而,需要注意的是,虽然这种情况可能不完全符合“殴打他人”的定义,但仍然可能构成其他违法行为。例如,如果抢夺行为构成抢劫罪或者抢夺罪,那么即使摔倒导致的伤害较轻,也可能作为这些犯罪的从重处罚情节。此外,如果摔倒导致的伤害达到轻伤以上程度,那么还可能构成故意伤害罪。

综上所述,在互抢东西时导致另一方摔倒并造成轻微伤,并不完全符合“殴打他人”的定义。但是否构成其他违法行为,需要根据具体情况和法律规定进行判断。在处理这类案件时,应当结合受害人的伤情、行为人的主观意图和行为方式等因素进行综合评估。
合同意思表示不一致不成立吗?
合同意思表示不一致不成立,因为根据我们国家法律当中明确的规定,双方当事人必须是协商一致的情况之下才能够签订合同,然后合同才能够成立。比如说双方当事人如果存在着虚假表示或者是伪装表示的话,都是会属于意思不一致的情况。
10w+浏览
合同事务
意思表示不一致将导致合同不成立吗
意思表示不一致的这种情况肯定会导致合同不成立的,造成合同不成立的原因还包括合同的客体不确定,需要经过批准的合同没有办理批准登记的,法律明确规定必须采用书面形式签订的合同,当事人没有签订书面合同,也没有履行任何应尽义务等情形。
10w+浏览
合同事务
意思表示是什么意思
意思表示,指将企图发生一定的司法上效果的内心意思,表示于外部,内心的意思因外部表示而客观,合为一体。意思表示是法律行为的核心要素,而法律行为是司法自治的实践手段,因此意思表示意义重大。意思表示由客观要件与主观要件构成。
10w+浏览
合同事务
累犯是什么意思
[律师回复] 累犯是指受过一定的刑罚处罚,刑罚执行完毕或者赦免以后,在法定期限内又犯被判处一定的刑罚之罪的罪犯。根据《中华人民共和国刑法》和相关司法解释,累犯的定义和分类如下:

一、定义

累犯是指罪犯在刑罚执行完毕或赦免后,在法定期限内再次犯罪,且该犯罪被判处一定的刑罚。这一定义强调了三个要素:一是前罪已经受过刑罚处罚;二是刑罚已经执行完毕或被赦免;三是在法定期限内再犯新罪。

二、分类

累犯分为一般累犯和特别累犯两种:

一般累犯:

指的是被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子,在刑罚执行完毕或赦免后,在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的。
根据《中华人民共和国刑法》第六十五条,对于一般累犯,应当从重处罚,但过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限,对于被假释的犯罪分子,从假释期满之日起计算。

特别累犯:

指的是因犯特定之罪而受过刑罚处罚,在刑罚执行完毕或赦免后,又犯该特定之罪的犯罪分子。
根据《中华人民共和国刑法》第六十六条,危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪、黑社会性质的组织犯罪的犯罪分子,在刑罚执行完毕或赦免后,在任何时候再犯上述任一类罪的,都以累犯论处。

三、总结

累犯制度是刑法中对再次犯罪者的一种特殊惩罚措施,旨在通过加大处罚力度,遏制犯罪分子的再犯可能性。根据犯罪的性质和严重程度,累犯分为一般累犯和特别累犯两种,分别对应不同的刑罚标准和处罚原则。
快速解决“刑事辩护”问题
当前6657位律师在线
立即咨询
顶部
陈娜娜律师
陈娜娜律师 发来一条私信

您好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦。

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应