然而,若因实际情况所限而实在难以提交原件,便得以复制件、照片、副本以及摘录本等方式替代。因此,当面临借据原件无法拥有的困境之时,借据的复制件、照片、副本或者摘录本皆可被视为有效的证据来支持您的主张。
然而需要注意的是,倘若提出外文资料作为证据,则必须同时附上关于该外文资料的中文翻译本以方便查阅与理解。
《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的,可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证,必须附有中文译本。
二、打官司借条有效期是多久
关于诉讼中借条效力的时长问题探讨
根据相关法律规定,借款协议的有效追索期为三年。
若超出此年限而债权人尚未向法院提起申诉,则人民法院将不在提供任何司法援助。
对于未标明还款日期的借款协议,债权人有权在任何时候向债务人提出还款请求,但若在二十年内均未提出此类请求,则诉讼时效将自动失效。
至于欠条的法定诉讼时效期限同样为三年,自注明偿还欠款日期之日起计算;
如欠条上并无明确的偿还日期,则诉讼时效期限自欠款人出具欠条的次日开始计算。
《民法典》第一百八十八条
向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的,依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
法律另有规定的,依照其规定。但是,自权利受到损害之日起超过二十年的,人民法院不予保护,有特殊情况的,人民法院可以根据权利人的申请决定延长。
三、打官司借条怎么办
在涉及到打官司的场合,借据不仅具备举足轻重的地位,同时也被视为无比宝贵的证据。首先,为了保持其有效性与合法性,我们需要对借据的书写语言及实质内容进行精心策划与撰写,其中应明确重点阐述借款金额、具体的借贷起止时间、还款期限、借款目的(如存在)、借款双方的个人身份信息,例如姓名、身份证号码等,并且还需双方亲自签名或者盖章确认。在诉讼过程中,我们必须高度重视借据的真实性、关联性以及合法性。所谓真实性,就是指借据确实反映了双方当事人的真实意愿,而不是经过伪造或者篡改的结果;关联性则是指借据与所主张的借款事实之间具有紧密的联系;至于合法性,则是指借据的形成及其内容均不得违背国家相关法律法规的强制性规定。此外,我们还需要妥善保管与其相关联的其他证物,比如转账记录、催收记录等等,以便于构建一个完整的证据链条,从而提高胜诉的几率。
法律诉讼中,书面证据须为原件。为确保证据的真实性和法律效力,当事人需提交原始文件作为证明。非原件材料可能不被接受,影响案件审理。因此,请确保提交的证据为原始文件,以确保法律程序的公正性和有效性。
认证律师
普法人次
最快响应
继续浏览