解析:
在涉及交通肇事罪的案件中,其家人通常不会直接接收到相关的法律文件。
然而,作为罪犯或被告的直系亲属,他们有权借助律师来获取案件的进展情况。尽管刑事诉讼法赋予了家属相应的知情权,但是实际的送达对象主要还是针对罪犯或被告本人。若被告因故无法行使自身权益时,法院或检察院有可能会选择将相关信息告知其家属。
法律依据:
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零六条
人民法院、人民检察院和公安机关进行刑事诉讼,必须依靠群众,必须以事实为,以法律为准绳,对于一切公民,在适用法律上一律平等,在法律面前,不允许有任何特权。