律图审稿专业委员会3轮严审

我的一个表妹,他在网络上当作家最近写了一本小说,联系好出版社,准备要签合同了,我现在想帮忙给问一下出版社签订翻译合同,签订合同的主要内容有什么?

帮助5人 3.2w浏览 匿名 2019-07-06 福建漳州
问题相似?点击查看诊断报告~
律师解答 共1条
  • 法律咨询顾问
    法律咨询顾问
    咨询我
    _________,代表_________,以下称作“_________”,与_________代表_________出版社,以下称作“出版社”,签署下述协议:
    第一条
    (1)协议赞助_________所着的_________一书出版_________文版。
    (2)该书印数最少为_________册,_________册精装本,零售价:_________,_________册平装本,零售价:_________。
    (3)在此,出版社郑重承诺拥有翻译该书所需的一切权利,自此刻起,如有侵犯第三者权益之事发生,则_________不承担一切责任。
    (4)_________享有在其文化工作范围内直接地、无偿地和不受时间地点限制地使用特许出版权或译作的权利。
    第二条
    (1)根据评审委员会_________年_________月_________日的会议决定,为出版
    1.1条中所述译作,_________在翻译项目范围内特此批准赞助款_________欧元(大写)。
    (2)赞助款在满足以下条件后支付:
    () 出版社须出具译者翻译
    1.1条中所述译作所得稿筹的原始收据和由译者认证的收据译文。
    () _________收到样书两册。
    () _________收到样书一册。
    () 须按第7条所述方式提及_________参与出版本书。
    第三条
    (1)批准的赞助有效期至_________年_________月_________日。
    (2)若至(1)中所述日期译本尚未送达,可以申请自协议签署之日起延期36个月。若协议延长期满仍未按
    2.2条的()和()将样书送达_________,则批准的赞助失效。
    第四条 出版社有义务在译本出版满三年后,自出版年份算起,将接受赞助的译作的总销售量告知_________。
    第五条 出版社有义务将刊登在国外报纸及杂志上的书评的复印件转给_________。
    第六条 出版社承诺,_________可以以净零售价40%的折扣订购所有版本的译本。此外出版社有义务,至少在计划低价抛售或将剩余书籍废弃之前三个月前告知_________。
    第七条 要注明_________是特许出版的赞助机构,措辞如下:“本书的出版得到了_________的资金赞助”。
    第八条 本协议对协议双方之间的关系做了完整的规定。附加或变更条款必须有书面形式方能生效。如协议个别条款无效或失效,不会触及协议的整体性。协议双方应努力找到最恰当的措辞,避免因条款无效而产生经济影响。协议未尽事宜参考_________法律。商定的仲裁地点在_________。本协议不属于出版法意义上的出版合同。
    赞助机构(盖章):_______
    代表人(签字):_________
    _________年______月____日
    签订地点:_______________
    全文
    6 2019-07-06
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6461位律师在线平均3分钟响应99%好评
出版社签订翻译合同,签订合同的主要内容有什么?
一键咨询
  • 147****1706用户2分钟前提交了咨询
    157****3402用户2分钟前提交了咨询
    福州用户3分钟前提交了咨询
    泉州用户1分钟前提交了咨询
    莆田用户1分钟前提交了咨询
    155****3517用户3分钟前提交了咨询
    153****3015用户4分钟前提交了咨询
    158****3525用户4分钟前提交了咨询
    158****3862用户3分钟前提交了咨询
    漳州用户1分钟前提交了咨询
    三明用户2分钟前提交了咨询
    134****7534用户4分钟前提交了咨询
    莆田用户3分钟前提交了咨询
    167****0111用户2分钟前提交了咨询
    132****3606用户3分钟前提交了咨询
  • 泉州用户2分钟前提交了咨询
    145****0443用户1分钟前提交了咨询
    154****8677用户1分钟前提交了咨询
    泉州用户2分钟前提交了咨询
    福州用户4分钟前提交了咨询
    167****7812用户1分钟前提交了咨询
    137****6400用户2分钟前提交了咨询
    泉州用户1分钟前提交了咨询
    171****7870用户3分钟前提交了咨询
    南平用户1分钟前提交了咨询
    153****8716用户1分钟前提交了咨询
    泉州用户1分钟前提交了咨询
    三明用户1分钟前提交了咨询
    162****5508用户4分钟前提交了咨询
    174****5428用户4分钟前提交了咨询
    泉州用户1分钟前提交了咨询
    莆田用户2分钟前提交了咨询
    151****3368用户3分钟前提交了咨询
    漳州用户1分钟前提交了咨询
    南平用户1分钟前提交了咨询
    厦门用户2分钟前提交了咨询
    三明用户4分钟前提交了咨询
    泉州用户1分钟前提交了咨询
    136****5117用户4分钟前提交了咨询
    南平用户2分钟前提交了咨询
    莆田用户3分钟前提交了咨询
    146****3521用户4分钟前提交了咨询
    三明用户4分钟前提交了咨询
    164****3230用户1分钟前提交了咨询
    155****5225用户4分钟前提交了咨询
    166****4471用户4分钟前提交了咨询
    130****3841用户3分钟前提交了咨询
    172****2325用户4分钟前提交了咨询
    漳州用户3分钟前提交了咨询
    三明用户2分钟前提交了咨询
    166****4526用户1分钟前提交了咨询
    福州用户2分钟前提交了咨询
    176****3165用户1分钟前提交了咨询
    174****7542用户2分钟前提交了咨询
    176****0415用户3分钟前提交了咨询
    141****1542用户3分钟前提交了咨询
    133****0144用户4分钟前提交了咨询
    泉州用户2分钟前提交了咨询
    162****8525用户4分钟前提交了咨询
    173****2777用户3分钟前提交了咨询
    福州用户2分钟前提交了咨询
    南平用户4分钟前提交了咨询
    莆田用户3分钟前提交了咨询
    131****5573用户3分钟前提交了咨询
    厦门用户3分钟前提交了咨询
    南平用户1分钟前提交了咨询
    167****3261用户1分钟前提交了咨询
    三明用户4分钟前提交了咨询
    158****6184用户3分钟前提交了咨询
    漳州用户1分钟前提交了咨询
    167****3800用户3分钟前提交了咨询
    157****8580用户2分钟前提交了咨询
    厦门用户1分钟前提交了咨询
    厦门用户2分钟前提交了咨询
    莆田用户2分钟前提交了咨询
    莆田用户2分钟前提交了咨询
    143****2280用户4分钟前提交了咨询
    167****3477用户2分钟前提交了咨询
    166****0846用户4分钟前提交了咨询
    莆田用户4分钟前提交了咨询
    漳州用户4分钟前提交了咨询
    160****7737用户4分钟前提交了咨询
    龙岩用户1分钟前提交了咨询
    167****4582用户2分钟前提交了咨询
    厦门用户2分钟前提交了咨询
    厦门用户3分钟前提交了咨询
    三明用户4分钟前提交了咨询
    174****5256用户1分钟前提交了咨询
    177****3366用户2分钟前提交了咨询
    龙岩用户4分钟前提交了咨询
    漳州用户4分钟前提交了咨询
    170****5660用户2分钟前提交了咨询
    莆田用户1分钟前提交了咨询
    153****1313用户4分钟前提交了咨询
    163****8442用户3分钟前提交了咨询
    三明用户1分钟前提交了咨询
    172****7083用户2分钟前提交了咨询
    三明用户4分钟前提交了咨询
    厦门用户4分钟前提交了咨询
    162****3478用户1分钟前提交了咨询
为您推荐
宿迁177****3879用户3分钟前已获取解答
南通181****6712用户1分钟前已获取解答
泰州181****5873用户2分钟前已获取解答
签订译著出版合同注意什么?
作者跟出版社签订译著出版合同,要看合同的内容是否存在霸王条款,合同中作品的名称和实际的书名是否一致,作品的内容不能存在侵权问题,合同中的签字人必须是著作人,在作品中应当署名。
10w+浏览
合同事务
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
签订译著出版合同注意什么?
当前的社会中,在就业、出行、购物等各种情形时,都是可能会遇到一些法律权益被他人侵害等一系列的法律问题,所以我们应该多学习了解一些法律知识,这样在面对这些法律问题时我们就可以通过法律的方式来维权了。在本文内容中我们对签订译著出版合同注意什么进行了解答,希望能解答您的问题。
10w+浏览
合同事务
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
图书翻译出版版权合同纠纷的审理时间是多久
关于图书翻译出版版权合同纠纷的审理时间在正常情况下是6个月,因出版合同问题引发的纠纷,很少用简易程序来审理,但是普通程序审理的民事案件,遇到某些特殊情况的话审理时间从一年到一年半不等,出版合同是双方在起诉过程中重要的维权凭证。
10w+浏览
合同事务
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,11w人正在咨询
出版翻译作品需要取得原作者同意吗
我们的衣食住行,因为有了法律规则才能更好的保障我们各自的权益不被侵害,我们的生活是离不开法律的,因此应该提高对法律知识的了解和认识,避免在遇到法律问题无法维护自己的合法权益。也许您现在面临着出版翻译作品需要取得原作者同意吗,是否侵犯原作品的著作权要具体分析的问题,希望本篇文章的内容能够帮助到您。
10w+浏览
知识产权
问题紧急?在线问律师 >
5364 位律师在线,高效解决问题
出版翻译作品需要取得原作者同意吗
我们的衣食住行,因为有了法律规则才能更好的保障我们各自的权益不被侵害,我们的生活是离不开法律的,因此应该提高对法律知识的了解和认识,避免在遇到法律问题无法维护自己的合法权益。也许您现在面临着出版翻译作品需要取得原作者同意吗的问题,希望本篇文章的内容能够帮助到您。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应