北京公房腾退只补偿承租人吗

仅向承租方进行赔偿。
如若承租者主动提交并请求交回其所租赁的直管公房使用权，且此事宜由经营管理部门负责处理时，经营管理部门应酌情为该承租者提供货币赔偿。当那些选择自动撤离的直管公房承租者成功领取到货币赔偿之后，他们有权提出申请，要求区政府提供相应的共有产权房源和公租房房源。在符合相关条件的情况下，这些申请人还有可能获得优先的购房或租赁资格。
《公共租赁住房管理办法》第二十七条 承租人有下列行为之一的，应当退回公共租赁住房：
（一）转借、转租或者擅自调换所承租公共租赁住房的；
（二）改变所承租公共租赁住房用途的；
（三）破坏或者擅自装修所承租公共租赁住房，拒不恢复原状的；
（四）在公共租赁住房内从事违法活动的；
（五）无正当理由连续6个月以上闲置公共租赁住房的。
承租人拒不退回公共租赁住房的，市、县级人民政府住房保障主管部门应当责令其限期退回；逾期不退回的，市、县级人民政府住房保障主管部门可以依法申请人民法院强制执行。