律图审稿专业委员会3轮严审

如果中英文版本的合同有些不同,但是与外国人前的合同是英文版的,在中国是以英文版的有法律效力?还是中文版的?

4.1w浏览 匿名 2016-12-30 北京
问题相似?试试立即获取解答吧~
律师解答 共2条
文章涵盖面广,如需要针对性解答,可立即咨询小助手
咨询助手
24小时在线
立即咨询 >
投诉/举报
免责声明:以上内容解答仅供参考,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开
问题没解决?125200人选择咨询律师
当前6461位律师在线平均3分钟响应99%好评
但是与外国人前的合同是英文版的,在中国是以英文版的有法律效力,还是中文版的?
一键咨询
  • 大兴区用户1分钟前提交了咨询
    大兴区用户3分钟前提交了咨询
    丰台区用户4分钟前提交了咨询
    西城区用户4分钟前提交了咨询
    150****8232用户1分钟前提交了咨询
    西城区用户4分钟前提交了咨询
    164****1720用户3分钟前提交了咨询
    东城区用户1分钟前提交了咨询
    顺义区用户1分钟前提交了咨询
    153****6435用户3分钟前提交了咨询
    141****8844用户3分钟前提交了咨询
    176****8415用户3分钟前提交了咨询
    134****1420用户1分钟前提交了咨询
    168****7164用户4分钟前提交了咨询
    昌平区用户4分钟前提交了咨询
  • 141****1421用户4分钟前提交了咨询
    177****2683用户2分钟前提交了咨询
    延庆区用户2分钟前提交了咨询
    143****2432用户4分钟前提交了咨询
    158****4810用户1分钟前提交了咨询
    昌平区用户4分钟前提交了咨询
    东城区用户3分钟前提交了咨询
    通州区用户3分钟前提交了咨询
    178****8727用户3分钟前提交了咨询
    石景山区用户1分钟前提交了咨询
    丰台区用户2分钟前提交了咨询
    162****6320用户4分钟前提交了咨询
    通州区用户3分钟前提交了咨询
    延庆区用户3分钟前提交了咨询
    延庆区用户1分钟前提交了咨询
    175****1214用户3分钟前提交了咨询
    西城区用户1分钟前提交了咨询
    昌平区用户1分钟前提交了咨询
    131****3278用户1分钟前提交了咨询
    房山区用户4分钟前提交了咨询
    丰台区用户3分钟前提交了咨询
    134****5600用户2分钟前提交了咨询
    东城区用户3分钟前提交了咨询
    173****2225用户2分钟前提交了咨询
    136****3620用户4分钟前提交了咨询
    172****5353用户2分钟前提交了咨询
    顺义区用户2分钟前提交了咨询
    148****0875用户3分钟前提交了咨询
    138****0667用户2分钟前提交了咨询
    通州区用户2分钟前提交了咨询
    石景山区用户3分钟前提交了咨询
    丰台区用户4分钟前提交了咨询
    通州区用户2分钟前提交了咨询
    房山区用户3分钟前提交了咨询
    177****0667用户1分钟前提交了咨询
    通州区用户3分钟前提交了咨询
    158****2510用户3分钟前提交了咨询
    176****0874用户2分钟前提交了咨询
    131****3638用户3分钟前提交了咨询
    137****1872用户2分钟前提交了咨询
    140****4612用户1分钟前提交了咨询
    162****1271用户1分钟前提交了咨询
    166****2328用户4分钟前提交了咨询
    昌平区用户2分钟前提交了咨询
    132****4186用户2分钟前提交了咨询
    142****8253用户3分钟前提交了咨询
    157****4437用户2分钟前提交了咨询
    怀柔区用户3分钟前提交了咨询
    东城区用户1分钟前提交了咨询
    161****3610用户1分钟前提交了咨询
    136****7757用户4分钟前提交了咨询
    170****2325用户1分钟前提交了咨询
    131****1866用户4分钟前提交了咨询
    延庆区用户2分钟前提交了咨询
    通州区用户2分钟前提交了咨询
    石景山区用户3分钟前提交了咨询
    161****2156用户3分钟前提交了咨询
    133****0251用户1分钟前提交了咨询
    143****7038用户3分钟前提交了咨询
    门头沟区用户4分钟前提交了咨询
    177****2727用户2分钟前提交了咨询
    162****5767用户3分钟前提交了咨询
    148****1585用户3分钟前提交了咨询
    145****6443用户4分钟前提交了咨询
    西城区用户4分钟前提交了咨询
    西城区用户2分钟前提交了咨询
    大兴区用户1分钟前提交了咨询
    延庆区用户3分钟前提交了咨询
    156****6326用户2分钟前提交了咨询
    133****6463用户3分钟前提交了咨询
    144****8787用户3分钟前提交了咨询
    顺义区用户1分钟前提交了咨询
    东城区用户1分钟前提交了咨询
    房山区用户3分钟前提交了咨询
    密云区用户2分钟前提交了咨询
    通州区用户4分钟前提交了咨询
    171****7148用户3分钟前提交了咨询
    朝阳区用户1分钟前提交了咨询
    146****5350用户1分钟前提交了咨询
    通州区用户3分钟前提交了咨询
    大兴区用户3分钟前提交了咨询
    朝阳区用户3分钟前提交了咨询
    顺义区用户3分钟前提交了咨询
    165****5163用户4分钟前提交了咨询
    138****2676用户1分钟前提交了咨询
为您推荐
沭阳178****6938用户2分钟前已获取解答
镇江181****8494用户1分钟前已获取解答
泰州135****4618用户4分钟前已获取解答
英文辞职信要怎么写
劳动者在中国书写英文辞职信可以按照《劳动法》第31条、《劳动合同法》第37条的具体规定内容来书写即可。
10w+浏览
车库与购房合同纠纷如何解决
[律师回复] 解析:
首先建议采用协商去解决问题,如果无法达成共识,再考虑诉诸法律手段。
车库合同纠纷这种类型的普通民事纠纷,通常可以采取如下几种方式进行处理:
1.首先选择通过协商来解决争议,这样做是最理想也是最有效的途径,因为它能够在保持良好关系的前提下,让合同当事人通过互相协商来化解矛盾。
2.若协商无果,合同当事人可以请求相关机构进行调解,这些机构包括但不限于合同管理机关、仲裁机构以及法庭等。
3.如果当事人不愿意接受调解,他们可以依据合同中所约定的仲裁条款或者在纠纷发生之后所达成的仲裁协议,向相应的仲裁机构提出仲裁申请。
4.最后,如果合同中并未设定仲裁条款,且事后也未能就仲裁事宜达成一致意见,那么合同当事人便有权将该合同纠纷提交至法院,以寻求司法救济。
法律依据:
《民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件:
(一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;
(二)有明确的被告;
(三)有具体的诉讼请求和事实、理由;
(四)属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
《人民调解法》第二条
本法所称人民调解,是指人民调解委员会通过说服、疏导等方法,促使当事人在平等协商基础上自愿达成调解协议,解决民间纠纷的活动。
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
英文营业执照怎么办
店名是英文不可以办营业执照,中国大陆注册营业执照不可以是英文的。注册执照流程:第一步:准备5个以上公司名称到工商局核名;第二步:到刻章厂刻章一套:分为公章、财务章、法人章、合同章。同时到银行开立验资户并存入投资款;第三步:整理资料到工商局办理营业执照;第四步:整理资料到质量技术监督局办理公司组织机构
10w+浏览
公司经营
徐州房产纠纷收费标准文件是什么
[律师回复] 解析:
关于房屋所有权纠纷案件诉讼费用的征收标准如下:
由于此类案件被归类为财产案件范畴,因此在立案审理阶段需要按照争议标的额的大小,按照相应的比例来确定诉讼费用的缴纳额度。
具体而言,当争议标的额不超过一千元时,每宗案件的诉讼费应缴纳五十元人民币;
如果争议标的额在一千至五万元之间,则需按照4%的比例进行收费;
若争议标的额在五万元以上十万元以下,则按照3%的比例进行收费;
而当争议标的额在十万元以上二十万元以下时,则按照2%的比例进行收费;
当争议标的额在二十万元以上五十万元以下时,则按照1.5%的比例进行收费;
最后,当争议标的额在五十万元以上时,则按照1%的比例进行收费。
法律依据:
《诉讼费用交纳办法》第九条
根据民事诉讼法和行政诉讼法规定的审判监督程序审理的案件,当事人不交纳案件受理费。
但是,下列情形除外:
1、当事人有新的证据,足以推翻原判决、裁定,向人民法院申请再审,人民法院经审查决定再审的案件;
2、当事人对人民法院第一审判决或者裁定未提出上诉,第一审判决、裁定或者调解书发生法律效力后又申请再审,人民法院经审查决定再审的案件;
快速解决“房产纠纷”问题
当前6667位律师在线
立即咨询
公司与员工签劳务合同需要注意什么
[律师回复] 解析:
当企业与劳动者签署劳动合同之际,理应特别关注并遵循如下几个方面:
首先,作为企业方,有责任全面且准确地向劳动者揭示其所承担的工作任务、劳动环境、工作场所地址、职业岗位潜在风险、企业安全生产现状、薪酬福利待遇等一系列关键信息,并且尊重劳动者对上述内容的咨询需求,予以充分解答;
其次,对于劳动者来说,同样负有义务将与签署劳动合同密切关联的个人基本情况如就业经历、教育背景等进行真实而详尽的阐述和披露;
最后,为确保劳动关系的合法性和稳定性,劳动合同应当以书面文本的形式加以明确规定,且协议书需由企业及劳动者双方各自持有一份。
法律依据:
《中华人民共和国劳动合同法》第十七条
劳动合同应当具备以下条款:
(一)用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人;
(二)劳动者的姓名、住址和居民身份证或者其他有效身份证件号码;
(三)劳动合同期限;
(四)工作内容和工作地点;
(五)工作时间和休息休假;
(六)劳动报酬;
(七)社会保险;
(八)劳动保护、劳动条件和职业危害防护;
(九)法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
劳动合同除前款规定的必备条款外,用人单位与劳动者可以约定试用期、培训、保守秘密、补充保险和福利待遇等其他事项。
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
店名是英文怎么办营业执照
店名是英文不可以办营业执照,中国大陆注册营业执照不可以是英文的。注册执照流程:第一步:准备5个以上公司名称到工商局核名;第二步:到刻章厂刻章一套:分为公章、财务章、法人章、合同章。同时到银行开立验资户并存入投资款;第三步:整理资料到工商局办理营业执照;第四步:整理资料到质量技术监督局办理公司组织机构
10w+浏览
公司经营
村集体建设用地转国有需要注意什么
[律师回复] 解析:
关于农村宅基地转化为国有土地的详细操作流程如下所述:
首先,应当向当地的国土资源管理部门、城乡规划部门以及建筑工程管理部们咨询并了解相关的政策法规,尤其要关注是否满足各类总体规划以及详细规划的要求。
经确认该宅基地具备建设条件之后,应依据建筑工程管理部门的具体要求,对建设项目进行全面的可行性研究与分析,并编制相应的报告文件。
其次,在完成上述工作之后,需向建筑工程管理部门递交用地申请,待其审核通过后,将颁发给用地单位《建设项目选址意见书》。
在此过程中,用地单位还需要按照相关规定缴纳选址规费。
法律依据:
《中华人民共和国土地管理法》第四十四条
建设占用土地,涉及农用地转为建设用地的,应当办理农用地转用审批手续。永久基本农田转为建设用地的,由国务院批准。在土地利用总体规划确定的城市和村庄、集镇建设用地规模范围内,为实施该规划而将永久基本农田以外的农用地转为建设用地的,按土地利用年度计划分批次按照国务院规定由原批准土地利用总体规划的机关或者其授权的机关批准。在已批准的农用地转用范围内,具体建设项目用地可以由市、县人民政府批准。在土地利用总体规划确定的城市和村庄、集镇建设用地规模范围外,将永久基本农田以外的农用地转为建设用地的,由国务院或者国务院授权的省、自治区、直辖市人民政府批准。
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,11w人正在咨询
英国租房押金是多少
英国一般租房子是按周算租金的话,押金是两周房租,按月算的话是一个月或者一个半月的房租作为押金。所以是合理的。
10w+浏览
房产纠纷
占有国有资产进行评估需要注意什么
[律师回复] 解析:
第一项内容显示,房地产价格评估机构需经由被征收人在明确规定的时间内协商共同选定,若未能达成共识,则由房屋征收部门负责通过组织被征收人按照少数服从多数的原则进行投票表决,或采用随机摇号、抽签等方式进行最终确认。
关于此方面的详细办法,可依据各省市自治区自身的实际情况进行制定和实施。
然而,在实际操作过程中,部分征收部门为求快速推进征迁工作,往往未经被征收人同意便擅自选定评估机构,这无疑侵犯了被征收人的合法权益。
因此,广大被征收人务必清楚认识到此类行为的违法性,并积极维护自身的合法权益。
此外,如在征收过程中,被征收人并未亲眼目睹相关人员上门对其被征收房屋进行评估,亦或是未与其共同见证评估结果便草率做出评估报告,那么在提起诉讼时,被征收人完全有权利提出异议,以此来增强自身胜诉的可能性。
法律依据:
《住房和城乡建设部关于印发<国有土地上房屋征收评估办法>的通知》第十四条
被征收房屋价值评估应当考虑被征收房屋的区位、用途、建筑结构、新旧程度、建筑面积以及占地面积、土地使用权等影响被征收房屋价值的因素。
被征收房屋室内装饰装修价值,机器设备、物资等搬迁费用,以及停产停业损失等补偿,由征收当事人协商确定;
协商不成的,可以委托房地产价格评估机构通过评估确定。
问题紧急?在线问律师 >
6852 位律师在线,高效解决问题
英国专利制度的特点是什么?
英国专利制度的特点是先发明制。英国专利商标局负责受理、审查、批准专利和商标申请事宜。英国专利保护类型有发明专利、植物专利、外观专利三种。先发明制是指专利申请必须由发明人提出 发明人提出专利申请的同时或之后可以将申请权转让。
10w+浏览
知识产权
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应