律图审稿专业委员会3轮严审

双语合同产生歧义时以哪份为准

1.4k浏览 帮助14人
专业服务 律师认证 退款保障
在线咨询,律师1对1沟通
最新修订 | 2024-03-04
【问题解析】
双语合同产生歧义时应该是按照所使用的词句,结合相关条款、行为的性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表示的含义。不能拘泥于语言词句表面的意思等。
【法律依据内容】
民法典》第四百六十六条
当事人合同条款的理解有争议的,应当依据本法第一百四十二条第一款的规定,确定争议条款的含义。
合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的,对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的,应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
【点击快速获取专业回答】
还有其他问题可以点击下方咨询,咨询你的问题!
双语合同产生歧义时以哪份为准
本文275字,预估阅读时间1分钟
浏览全文
投诉/举报
以上内容由律图网结合政策法规、互联网相关知识与律师输出信息后梳理整合生成,文字可能源于人工智能模型,不代表平台的观点和立场。平台对所呈现内容的准确性、完整性和功能性不作任何保证。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
展开

律师说法·合同事务

问题没解答? 125463人选择咨询律师
6190位律师在线平均3分钟响应99%好评
双语合同产生歧义时以哪份为准
一键咨询
  • 淮安用户3分钟前提交了咨询
    常州用户1分钟前提交了咨询
    148****5842用户2分钟前提交了咨询
    常州用户3分钟前提交了咨询
    153****8356用户2分钟前提交了咨询
    156****4383用户3分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    171****5756用户2分钟前提交了咨询
    常州用户4分钟前提交了咨询
    无锡用户3分钟前提交了咨询
    155****6275用户3分钟前提交了咨询
    南京用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    143****6717用户2分钟前提交了咨询
  • 166****5755用户1分钟前提交了咨询
    淮安用户1分钟前提交了咨询
    盐城用户4分钟前提交了咨询
    151****8687用户1分钟前提交了咨询
    134****6480用户4分钟前提交了咨询
    146****4467用户1分钟前提交了咨询
    161****7165用户4分钟前提交了咨询
    南京用户1分钟前提交了咨询
    淮安用户4分钟前提交了咨询
    175****7206用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    连云港用户1分钟前提交了咨询
    连云港用户1分钟前提交了咨询
    南京用户1分钟前提交了咨询
    154****8125用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户3分钟前提交了咨询
    137****7488用户1分钟前提交了咨询
    133****3716用户3分钟前提交了咨询
    165****4715用户3分钟前提交了咨询
    176****8250用户4分钟前提交了咨询
    157****4281用户2分钟前提交了咨询
    146****7820用户1分钟前提交了咨询
    151****7673用户4分钟前提交了咨询
    175****1641用户2分钟前提交了咨询
    148****3820用户3分钟前提交了咨询
    泰州用户3分钟前提交了咨询
    无锡用户1分钟前提交了咨询
    镇江用户1分钟前提交了咨询
    133****5187用户4分钟前提交了咨询
    徐州用户3分钟前提交了咨询
    141****6765用户3分钟前提交了咨询
    宿迁用户1分钟前提交了咨询
    157****5413用户4分钟前提交了咨询
    154****1481用户3分钟前提交了咨询
    宿迁用户2分钟前提交了咨询
    147****2376用户1分钟前提交了咨询
    162****4852用户2分钟前提交了咨询
    172****6668用户2分钟前提交了咨询
    南京用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户4分钟前提交了咨询
    173****5183用户3分钟前提交了咨询
    145****8027用户1分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    宿迁用户1分钟前提交了咨询
    141****4012用户3分钟前提交了咨询
    镇江用户4分钟前提交了咨询
    157****2762用户2分钟前提交了咨询
    152****1467用户2分钟前提交了咨询
    淮安用户3分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    172****4140用户2分钟前提交了咨询
    宿迁用户1分钟前提交了咨询
    167****0433用户3分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    146****4616用户1分钟前提交了咨询
    宿迁用户2分钟前提交了咨询
    连云港用户3分钟前提交了咨询
    143****0022用户3分钟前提交了咨询
    164****6350用户4分钟前提交了咨询
    南京用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户4分钟前提交了咨询
    152****0242用户1分钟前提交了咨询
    泰州用户2分钟前提交了咨询
    苏州用户1分钟前提交了咨询
    徐州用户3分钟前提交了咨询
    镇江用户1分钟前提交了咨询
    苏州用户3分钟前提交了咨询
    常州用户4分钟前提交了咨询
    160****6383用户1分钟前提交了咨询
    171****3381用户2分钟前提交了咨询
    连云港用户4分钟前提交了咨询
    161****1116用户3分钟前提交了咨询
    苏州用户4分钟前提交了咨询
    176****0115用户2分钟前提交了咨询
    徐州用户3分钟前提交了咨询
    173****0228用户4分钟前提交了咨询
    172****5563用户4分钟前提交了咨询
    镇江用户1分钟前提交了咨询
    131****3522用户1分钟前提交了咨询
    无锡用户4分钟前提交了咨询
    南通用户1分钟前提交了咨询
    145****7305用户2分钟前提交了咨询
    155****4458用户4分钟前提交了咨询
    136****0216用户2分钟前提交了咨询
    泰州用户2分钟前提交了咨询
为您推荐
徐州177****4905用户1分钟前已获取解答
苏州181****7950用户1分钟前已获取解答
常州180****5809用户2分钟前已获取解答
双语合同产生歧义时以哪份为准
以中文合同为准。签订的合同存在了不一致的条款,而且是包含了两种文字的,一般要是在中国境内就应该按照中文的合同为准,当事人按照中文的约定来履行各自的责任,如果未按约履行就属于违约。
10w+浏览
诉讼仲裁
问题没解决?试试问律师吧~
精选本地好评律师,为您提供1对1专业解答
立即问律师
双语合同产生歧义时以哪份为准
在现实生活中,很多人常常因为对法律知识了解的很少,而导致自己没有办法去维护自己的合法权益。所以我们需要多多了解一些于自己息息相关的法律知识,本篇文章为您整理了一些关于双语合同产生歧义时以哪份为准的法律知识,请阅读文章详细内容了解。
10w+浏览
合同事务
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
合同存在歧义怎么办
面对合同条款歧义,应首先通过友好协商完善协议内容。若无法达成共识,可依据合同相关条款或交易习惯诠释争议。若仍无法解决,需遵循法律规定处理。例如,履行期限不明确时,债务方有权随时履行,债权方可提醒但应给予准备时间。
10w+浏览
合同事务
浏览更多不如直接问 >
获取专业解答,12w人正在咨询
合同存在歧义怎么办
面对合同条款歧义,应首先通过友好协商完善协议内容。若无法达成共识,可依据合同相关条款或交易习惯诠释争议。若仍无法解决,需遵循法律规定处理。例如,履行期限不明确时,债务方有权随时履行,债权方可提醒但应给予准备时间。
10w+浏览
合同事务
问题紧急?在线问律师 >
4667 位律师在线,高效解决问题
招标文件有歧义怎么办
投标方对招标准备或资格审批文件有疑问,代理机构须在三个工作日内回应,并暂停相关事宜。若开标流程或地点与招标准备文件不符,投标方可现场提出异议,代理机构需立即回应并记录。
10w+浏览
建设工程纠纷
问题未解决?即刻提问 >
已帮助 3亿+ 用户解决法律难题
顶部
律图法律咨询 发来一条私信

你好,您的法律问题还没有找到满意的答案吗?可以直接私信我单独沟通哦~

律图安心问
服务承诺
专业服务
18W+认证律师,年普法人次15亿+,律图致力于为用户提供更专业的法律服务。
律师认证
该律师已经过平台身份认证及执业资格等严格审核,确保律师真实且专业,可放心委托!
退款保障
律图全程保障您的消费权益,律师未服务将自动退款至支付账户。
用户真实评价
  • 很感谢律师给到的意见,也让我们知道怎么利用法律武器维护自己的私有财产的权利!
    176****4400
  • 谢谢律师的回复,非常满意
    188****8985
  • 律师很有耐心,对我的疑问都解答得很清楚详细,回复也很及时,非常值得推荐哟
    188****5031
温馨提示
浏览更多,不如直接问律师
律图法律咨询 24h在线
18万+

认证律师

15亿+

普法人次

9

最快响应